Joaquim Brustenga i Etxauri

Joaquim Brustenga i Etxauri (1951) és escriptor, poeta visual i advocat de Santa Eulàlia de Ronçana.

Ha publicat un llibre de poesia visual, Veure o mirar (2008), apareix en diverses antologies de Catalunya, França i Argentina i ha participat en una quarantena d’exposicions col·lectives per Catalunya, Espanya, França, Itàlia i Andorra. 

Escriu poesia (Versos impertinents, 2018), relats breus per a adults (Roba estesa, 2015 i Fer safareig, 2018) i novel·la (L’ombra del capità, 2019, Deu minuts, 2021, La comtessa russa, 2022, La persecució, 2023 i L’herència enverinada, 2026). També col·labora des de fa més de cinquanta anys amb una secció fixa a la revista Ronçana i, ocasionalment, amb articles d’opinió al diari El 9 Nou. Així mateix, ho havia fet a la desapareguda revista Vallès.

És soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

 

Pàgina elaborada per Irene Zurrón Servera per a l’AELC.
Fotografies i documentació: Arxiu personal de l’autor.

Castellano

Castellano Joaquim Brustenga i Etxauri

Joaquim Brustenga i Etxauri (1951) es escritor, poeta visual y abogado de Santa Eulàlia de Ronçana.

Ha publicado un libro de poesía visual, Veure o mirar (2008), aparece en diversas antologías de Cataluña, Francia y Argentina y ha participado en una cuarentena de exposiciones colectivas por Cataluña, España, Francia, Italia y Andorra.

Escribe poesía (Versos impertinents, 2018), relatos breves para adultos (Roba estesa, 2015 y Fer safareig, 2018) y novela (L’ombra del capità, 2019, Deu minuts, 2021, La comtessa russa, 2022, La persecució, 2023, y L’herència enverinada, 2026). También colabora desde hace más de cincuenta años con una sección fija en la revista Ronçana y, ocasionalmente, con artículos de opinión en el diario El 9 Nou. Asimismo, lo había hecho en la desaparecida revista Vallès.

Es socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

 

Página elaborada por Irene Zurrón Servera para la AELC.
Fotografías y documentación: Archivo personal del autor.

English

English Joaquim Brustenga

Joaquim Brustenga i Etxauri (1951) is a writer, visual poet, and lawyer from Santa Eulàlia de Ronçana.

He has published the book of visual poems, Veure o mirar (2008), and his work appears in several anthologies published in Catalonia, France, and Argentine. He has also participated in some forty collective exhibitions in Catalonia, Spain, France, Italy, and Andorra. 

He has published poetry (Versos impertinents, 2018), short stories for adults (Roba estesa, 2015, and Fer safareig, 2018), and novels (L’ombra del capità, 2019, Deu minuts, 2021, La comtessa russa, 2022, La persecució, 2023 and L’herència enverinada, 2026). He has also written for more than fifty years for a fixed section of the magazine Ronçana and, occasionally, with opinion pieces for the newspaper El 9 Nou. He also used to write for the magazine Vallès which is now no longer published.

He is an honorary member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

 

Web page: Irene Zurrón Servera for per AELC.
Photographs and documentation: Author’s personal files.
Translation by Julie Wark.

Biografia

Joaquim Brustenga i Etxauri és de Santa Eulàlia de Ronçana (Vallès Oriental), nascut la matinada de Reis del 1951. Està casat, té tres fills i cinc nets.

Estudia Dret a la Universitat de Barcelona, on organitza la I i II Mostra Oberta de Poesia (el 1975 i el 1976), que omplen la Facultat de poemes penjats a les parets. Aquestes exposicions li donen l’oportunitat de conèixer i tractar personalment Joan Brossa, Guillem Viladot i Josep Iglésies del Marquet, tres pilars fonamentals de la poesia visual catalana que el marquen profundament. Des d’aleshores es posa a treballar la poesia visual, activitat que no ha abandonat mai. N’ha publicat un llibre: Veure o mirar (2008), i figura en diverses antologies de poesia visual de Catalunya, França i Argentina. També ha participat en una quarantena d’exposicions col·lectives per Catalunya, Espanya, França, Itàlia i Andorra.

A l’inici dels anys vuitanta fa una incursió al món empresarial i funda una empresa d’alta tecnologia amb patents pròpies que, després de més de tres dècades d’activitat i una sòlida expansió per Espanya i Amèrica Llatina, finalment ven a una companyia del Paraguai.

El 2003, s’insereix en la política com a regidor electe del seu poble i, del 2011 al 2015, ho fa com a alcalde. Al llarg d’aquest període ocupa diversos càrrecs comarcals de responsabilitat, tant públics com de partit.

Es dedica a la poesia des de l’adolescència i el 2018 publica el poemari satíric Versos impertinents. També escriu narrativa breu i en dona a conèixer dos aplecs: Roba estesa (2015) i Fer safareig (2018). El seu inici a la novel·la és més tardà, però des del 2019 ha publicat cinc obres, tres de les quals premiades: L’ombra del capità (Premi Fiter i Rossell, 2019), Deu minuts (Premi Manuel Cerqueda Escaler, 2021), La comtessa russa (2022), La persecució (Premi Manuel Cerqueda Escaler, 2023) i L’herència enverinada (2026).

També col·labora des de fa més de cinquanta anys amb una secció fixa a la revista Ronçana i, ocasionalment, amb articles d’opinió a la premsa comarcal. 

El 2022, és escollit Persona de l’Any de Santa Eulàlia de Ronçana en els Premis Tardor.

És soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Premis

  • Premi Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta (2018): Deu minuts.
  • Premi Fiter i Rossell de novel·la (2019): L’ombra del capità.
  • Premi Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta (2022): La persecució.
  • Premi Tardor Persona de l’Any de Santa Eulàlia de Ronçana (2022).
  • 1r Premi al VIII Concurs de Relats Breus de l’Ajuntament de Navàs (2023): «El teu marit no ho sabrà mai».

Roba estesa.

Vincles

Comentaris d'obra

Dividida en tres capítols en els quals es creen les bones dosis d’enjòlit necessàries per quedar atrapat en la lectura, a L’ombra del capità Joaquim Brustenga hi va desplegant amb habilitat narrativa els inconfessables secrets d’una família amb possibles de Vilanova i la Geltrú, descendent d’un ric indià que a començaments del segle XIX comerciava amb Cuba tot exportant vins i destil·lats i important cotó i sucre. (…)

A L’ombra del capità, de Joaquim Brustenga, hi trobem una història de ficció molt ben construïda sobre el comerç d’esclaus per part dels negrers. N’hi va haver de catalans, és clar. Per tant, el capità Ginebró que els venia a Matanzas, és un arquetip d’aquest negrer que en el seu diari encara creu que fa un bé a la civilització i al progrés d’Amèrica. 

(Teresa Costa-Gramunt: “L’ombra del capità, a Vilanova i a Matanzas, Cuba”, Eix Diari, 27 de juliol de 2020)

* * *

Existeix a la història de qualsevol societat una taca fosca. Possiblement una de les més fosques de les nostres contrades és la que va fer, fa unes quantes desenes d’anys, que un bon grapat de catalans s’omplissin les butxaques comerciant. Comerciant amb persones.

Joaquim Brustenga ho retrata molt bé en la seva darrera obra, L’ombra del capità. Tan bé que el jurat de la Nit Literària del Cercle de les Arts i les Lletres li va atorgar ahir el Premi Fiter i Rossell de Novel·la, un premi que li arriba l’any següent de guanyar, en el mateix certamen el de contes. (…)

(Culturalia: “La taca fosca que guanya el Fiter i Rossell”, Culturàlia, Andorra, 17 de novembre de 2019)

* * *

Potser recordin la història del falutx Pepito, capturat el 4 de març de 1845 davant de les costes de Sierra Leone amb un carregament de 312 esclaus a bord. El capità del Pepito, en fi, era un tal Joan Mas Roig, àlies el Xicarró, rebesavi –ves per on– del Molt Honorable Artur Mas. Doncs bé, L’ombra del capità, la novel·la amb què el barceloní Joaquim Brustenga es va endur ahir el Fiter i Rossell, dotat –ja saben– amb uns suculents 10.000 euros, recrea el poc conegut origen de moltes de les grans i mitjanes fortunes de la Catalunya contemporània –banquers, empresaris tèxtils i també polítics, com es veu–, en l’infaust comerç d’esclaus. 

I ho fa no a través de la figura del Xicarró, sinó del diari de bord de Jaume Ginebró, capità del Vírgen de las Nieves, bergantí matriculat a Vilanova i la Geltrú que feia la ruta negrera entre Àfrica i Cuba. La lectura del diari, amb les seves dosis d’aventura i exotisme mariner, li descobreix a poc a poc a un descendent del bon capità Ginebró l’origen de la fortuna familiar, amb final sorpresa com és marca de la casa. Brustenga, a qui potser recordin perquè l’any passat va sucar a la Nit Literària amb el premi de novel·la curta (Deu minuts), pretenia precisament això: treure a la llum un capítol que sospita conscientment amagat de la història catalana recent (…). Va resultar que no era Antonio López l’únic esclavista quadribarrat. 

(A. Luengo: “L’esclavisme català del XIX té premi”, Diari Bon Dia, 15 de novembre de 2019)

* * *

L’escriptor català Joaquim Brustenga de Santa Eulàlia de Ronçana ha guanyat el premi Fiter i Rosell de novel·la, el guardó més destacat de la 42na Nit Literària Andorrana i que concedeix el ministeri de Cultura amb una dotació econòmica de 10.000 euros. Brustenga ha estat guardonat per l’obra L’ombra del capità, una novel·la que vol posar de manifest la història de la pràctica de l’esclavatge que es va viure fa molts anys a Catalunya i amb la qual «grans fortunes actuals provenen d’aquí», ha declarat Brustenga. La novel·la explica la història d’un jove català que viatja a Cuba gràcies a una beca. Un cop allà, descobreix que molta gent autòctona de l’illa porta el seu cognom i comença a investigar, i descobreix un diari que explica les històries, durant dos mesos, d’un vaixell que feia tràfic d’esclaus, i que era un d’un avantpassat seu. L’autor explica que el protagonista «viu la culpa del seu avantpassat» llegint el diari.

Aquesta és la segona novel·la que ha escrit Brustenga d’un total de cinc en els darrers dos anys, quan va decidir endinsar-se en el món del gènere. «Sempre he escrit poesia, i quan em vaig retirar de l’advocacia, vaig decidir endinsar-me en aquest món el qual era una temptació» i també «m’imposava respecte», ha explicat l’autor, qui amb aquest premi d’aquest dijous, ja ha rebut dos guardons amb les seves dues primeres novel·les, ja que l’any passat va rebre el premi de novel·la curta. «Reconeixements d’aquest tipus són un estímul i una injecció per continuar escrivint», ha indicat.

Brustenga, juntament amb la resta de guanyadors de la Nit Literària, així com amb personalitats polítiques del país, ha rebut el guardó durant l’acte celebrat aquest dijous al vespre a l’hotel Sant Gothard de la Massana, i que organitza cada any el Cercle de les Arts i de les Lletres. (…)

(A.S.: “Una novel·la sobre el tràfic d’esclaus, guanyadora del Fiter i Rossell”, Ara Andorra, 14 de novembre de 2019)

* * *

(…) Hàbilment dosificat en vint-i-sis capítols que van des de l’any 1917 fins al 1983, el lector assisteix al relat de les peripècies protagonitzades per un jove català, inquiet, intel·ligent, responsable i vàlid per als negocis, fins a la seva extraordinària aventura a l’Amèrica del Nord que el convertirà en un don mafiós de categoria, tant pel que fa a un enriquiment superlatiu com pel poder que va adquirint en la seva biografia criminal que inclou negocis bruts, il·lícits i no poques morts. Es fa molts enemics entre el gremi, també personals arran d’una violació. De manera que no és estrany que hi hagi qui li vulgui la mort.

Roda el món i torna al born. Així, el don que ha fet vida mafiosa a Chicago es retira i torna a la seva Barcelona natal. Amb deu minuts de descuit del seu guardaespatlles n’hi ha prou per cometre el seu crim, assassinat que d’entrada queda avortat però que es rematarà a l’hospital. Ajust de comptes. Però, qui és l’autor? A l’inici del relat, Brustenga va presentant i dibuixant amb bona mà uns personatges que per la seva estreta relació amb el don tots semblen sospitosos. El suspens de Deu minuts està garantit fins a l’última ratlla com en les millors novel·les d’Arthur Conan Doyle, d’Agatha Christie o de George Simenon, en les quals s’investiguen actes criminals fins al descobriment dels seus autors ja sigui per obra d’un agent de la policia ja sigui a càrrec d’un investigador privat. (…)

(Teresa Costa-Gramunt: “Deu minuts, el temps de cometre un crim”, Eix Diari, 20 de maig de 1919)

* * *

L’escriptor Joaquim Brustenga, autor de l’obra ‘Deu minuts’, ha estat el guanyador del premi Manuel Cerqueda de novel·la curta en l’edició de la Nit literària 2018. La seu d’Andbank ha estat l’escenari escollit per presentar oficialment aquesta novel·la i reconèixer el treball de l’autor. La història gira al voltant d’un personatge singular molt ambiciós i ansiós per fer fortuna. En la seva joventut, se’n va a Amèrica a assolir el seu objectiu i és allà on descobreix que el món és molt més que no pas els barris de Barcelona que ell coneix. Un cop arriba, fixa la seva residència a Chicago i en aquest indret coneix tot el món de la màfia, els negocis il·legals, el diner fàcil i el luxe. El protagonista passa 50 anys dins de la màfia i puja esglaons dins de l’organització fins a arribar al punt màxim de la família. 

La novel·la, segons l’autor, està estructurada a partir de capítols curts, que permeten anar llegint amb molta agilitat. A més, Brustenga ha reconegut que quan escriu no sap com es desenvoluparà la novel·la ni com acabarà, ja que «només sé com comença». A partir d’aquest punt «s’escriu sola», els personatges cobren vida i van avançant. És per aquest motiu que l’escriptor assegura que «no tinc cap mèrit», ja que «simplement vaig posant paraules allà on volen parlar els personatges». Tanmateix, ha indicat que no tenia pensat el final i va ser en les últimes pàgines quan «el personatge protagonista em va donar la solució». Tot i això, no ha revelat més detalls perquè «és una sorpresa i sempre busco trobar una sortida diferent de la que el lector es pensa». 

Brustenga ha finalitzat dient que és molt satisfactori i una sorpresa molt gran guanyar aquest premi, ja que és de les primeres novel·les que escriu. Presentar-te a un concurs i obtenir aquest reconeixement, per tant, «t’omple d’autoestima i de ganes de seguir escrivint». D’altra banda, no contempla la possibilitat de presentar la novel·la en altres concursos perquè «aquesta es queda aquí i estic satisfet i agraït».

(M.P.: “Una novel·la basada en la màfia dels anys 30 guanya el premi Manuel Cerqueda”, Ara Andorra, 17 d’abril de 2019)

* * *

Avesat a escriure poesia i contes per a adults, Joaquim Brustenga ha fet el pas, finalment, a la novel·la. El seu debut en aquest gènere ha estat a través d’un relat policíac, Deu minuts, que va ser guardonat a finals de l’any passat amb el Premi Manuel Cerqueda Escaler 2018 de novel·la curta, atorgat a Ordino pel Cercle de les Arts i les Lletres durant la Nit Literària Andorrana. (…)

Amb un llenguatge ric i precís, i amb un estil literari natural, els fets transcorren com passarien en la vida real, com si fos la crònica de la investigació d’un assassinat produït per un ajust de comptes entre narcotraficants. 

(El 9 Nou, 27 de maig de 2019).

* * *

Joaquim Brustenga, fidel col·laborador de Ronçana, ha publicat la seva tercera novel·la, La comtessa russa, que va ser escrita en pandèmia i està a l’espera de la traducció al portuguès. L’obra proposa una trama amb aventures, persecucions, enganys i assassinats. La protagonista troba en un restaurador d’art català el seu millor aliat per viure una vida de negocis, però també d’amor. L’inici de la revolució bolxevic, l’exili a corre cuita a París i la falsificació de pintures, són alguns dels elements al voltant dels quals gira l’obra, i que mantenen l’interès al llarg de tot el relat.

(Revista Ronçana, núm. 314, agost-octubre de 2022)
 

Entrevistes

Joaquim Brustenga (Barcelona, 1951) va dedicar la vida professional a l’advocacia. Un cop retirat va tenir temps per conrear la seva autèntica passió, l’escriptura. Tocat pel dit de la fortuna, perquè les dues primeres novel·les sortides de les seves mans han estat guardonades a la Nit Literària. L’any passat va rebre el premi Manuel Cerqueda de novel·la curta amb Deu minuts, que situa al Chicago dels anys trenta. Enguany s’ha fet amb el Fiter i Rossell amb L’ombra del capità, relat sobre el tràfic d’esclaus com a origen de moltes grans fortunes a Catalunya. 

–Per què aquest tema?
–Bé, no hi ha cap motiu especial, simplement és un tema que m’interessava, que és poc conegut, quan es tracta d’una activitat molt freqüent fa dos-cents anys. De fet gran part de les fortunes catalanes actuals provenen d’aquí.

–Serà polèmica?
–No ho crec. Vaja, era una pràctica habitual i fins i tot legal fins a un cert moment: es va prohibir el tràfic d’esclaus però no la tinença. Estem parlant de principis del segle XIX, molt al principi. Però es va produir l’efecte contrari al desitjat: es va convertir en una activitat de risc però més lucratiu. La marina reial anglesa feia de policia marítima i els traficants, quan els veien, llençaven la càrrega al mar, els esclaus, perquè no els confisquessin el vaixell. I jutjaven la tripulació i normalment penjaven el capità.

–Tremendo.
–Horrorós. Penseu que els transportaven en un bergantí, que és petit, i 200 o 250 esclaus. Els despullaven i passaven la travessa estirats uns damunt dels altres en una mena de prestatges. A penes sortien un cop al dia. I allà feien les necessitats, o vomitaven perquè no estaven avesats al mar. Ni sabien el que era un vaixell, ni l’home blanc.

–Miri, els temps no han canviat: recorda aquesta gent morta a l’interior d’un camió?
–I tant! Això és l’esclavatge del segle XXI. És que la malícia de l’home…

–Anem a la ficció.
–La novel·la és la lectura del diari de bord d’un d’aquests capitans, Jaume Ginebró, de Vilanova i la Geltrú. La lectura la fa un descendent, actual, un noi de bona família. Sabien que l’avantpassat comerciava amb Cuba, però pensaven en vi, sucre i cotó, no en éssers humans. El dia que el jove obté una beca per anar a L’Havana li presenten una noia cubana, negra, que es diu com ell, Ginebró. Descobreix que, efectivament, venen del mateix avantpassat. I a Cuba guarden els quaderns dels viatges.

–I aquest quadern és el que lliga tota la trama.
–Es va llegint el dia a dia de la travessa durant dos mesos; hi ha motins, violència, abordatges… Amb una tripulació que són gent sense escrúpols i els altres, uns xais. Tota la lectura afecta el protagonista: se li creen dubtes, es referma en conviccions i tem com s’ho prendrà la família. Aquí ve una sorpresa final, que és el que a mi m’agrada per a les meves novel·les.

–Quines expectatives té, amb el premi, i la publicació per part de Pagès?
–Dona més visibilitat, per descomptat. Ajuda que se’m conegui. El meu hàndicap és que he començat a escriure novel·les molt tard –abans havia fet contes, poesia, articles en premsa– i és difícil que un editor aposti per mi, perquè no hi ha una producció futura… no hi ha temps material. Pagès és prou solvent i coneguda. Així que molt bé.

–M’ha sorprès amb això.
–Home, un editor inverteix en un autor, sense saber quina sortida tindrà el llibre. Així que penso que busca autors que tinguin un recorregut llarg per escriure més i donar més possibilitats de negoci. En un autor jubilat, gran, aquest recorregut s’escurça. Bé, això és el que jo penso.

(Alba Doral: “Entrevista”, Diari d’Andorra, 19 de novembre de 2019)
 

Antologia

II

Em fico al llit
i faig un crit
mirant la Neus.
Doncs entre els plecs
hi ha uns calçotets
que no són meus.

* * *

XVIII

Quin bon partit,
va ben vestit
i és centenari, 
i per més goig,
està mig boig
i és milionari.

* * *

XXII

Per mala sort
ha quedat mort
en plena acció.
només li queda
com a bandera,
una erecció.

* * *

LXIV

Prou que em festeges 
i que magreges 
els meus collons, 
però no em demanis 
en quins armaris 
guardo els milions.

* * *

LXXXI

Les monges joves
sovint les trobes
al seminari,
fent uns cursets
sempre discrets
amb el vicari.

* * *

XCIII

La monja vella
prem la mamella
de la novícia,
pensant-se que era
la gran pitrera,
tota fictícia.

* * *

CIV

Va tirar un tret
per fer civet
de porc senglar
i descobrí
que aquell garrí
era un humà.

* * *

CVII

Entra a robar
sense pensar
què hi pot haver,
i es troba un gos
poc amistós
que vol merder.

(De Versos impertinents. Badalona: Associació Cultural Pont del Petroli, 2018)

El crim perfecte

Ho havia estat preparant durant molts mesos. Tenia pressa, però per sobre de tot volia fer-ho bé, havia de semblar un accident fortuït sense que ningú sospités d’ell i ho va aconseguir. La tràgica mort de la seva dona va causar consternació entre el veïnat i les mostres de condol al pobre Pere, que quedava vidu i sol, varen ser constants i sinceres. Mentre les rebia s’anava convencent que el crim perfecte existia, que només calia fer les coses a consciència, sense deixar res a l’atzar ni a la improvisació, repassar mentalment l’escenari del crim tantes vegades com fos necessari, molta sang freda, gran dosi de serenor, paciència i no parlar-ne amb ningú. Un secret deixa de ser-ho quan s’explica, per tant, muts i a la gàbia. Havia enganyat a tothom, també a la policia. Era evident que el crim perfecte existia, el que no abundaven eren els criminals perfectes com ell.

La suculenta pòlissa d’assegurança de vida de la seva dona més l’herència de la quantiosa fortuna personal de la víctima li assegurava un futur esplèndid, una vida folgada que podria revestir de tots els luxes i comoditats que desitgés. D’entrada, faria un gran viatge per tot el món, sense presses, però abans havia de deixar passar uns quants mesos per allò de guardar les aparences de dol, que es notés que estava molt afectat i que fossin els seus amics que el convencessin, que l’insistissin que li convindria un canvi d’aires, un viatge per distreure’s. 

Li semblava impossible haver pogut aguantar tants anys al costat d’aquella dona que de seguida es va mostrar com una veritable harpia, una hiena, una mala persona. Sabedora de ser ella la rica, gaudia humiliant el seu marit quan estaven sols, acusant-lo de ser un privilegiat per compartir amb ella llit i fortuna. Per això va prendre la decisió de matar-la. Així, gràcies a la seva fortuna, podria triar amb qui compartir el llit. 

Finalment, els amics del Pere, satisfets d’haver-lo pogut convèncer que marxés una temporada, li van suggerir que anés sense un rumb prefixat, que a cada punt de destinació s’hi estigués el temps que volgués i que no tingués pressa a tornar. Així ho va fer, simulant recança i poques ganes de viatjar sol, recordant com trobaria a faltar la seva difunta esposa. 

Va arribar a Dubai, primera etapa del seu viatge. No havia vist mai l’arxipèlag Jumeirah, el conjunt d’illes artificials en forma de palmera i aquesta era una bona oportunitat per conèixer-les. En realitat no havia estat mai en aquell país àrab. Es va allotjar a l’hotel més alt del món, el Rose Tower, que amb 333 metres d’alçada i 72 plantes és un prodigi de l’arquitectura. Va pujar a l’habitació, a la planta 58, des d’on es podien contemplar unes vistes increïbles de la ciutat, del mar i de les illes, de les dunes del desert, allà a tocar, tan properes. Va agafar del mini bar una llimonada ben fresca i es va asseure a la terrassa tot deixant anar un sospir profund de relaxació, de satisfacció. Ara sí que era un home lliure, ric i lliure, va pensar, amb un futur envejable malgrat els seus 55 anys cremats en gran part al costat d’aquella bruixa que havia patit un fatídic accident, com les autoritats van confirmar. Va quedar mig endormiscat en aquell lloc meravellós fins que es va adonar que era l’hora de baixar a sopar. Es dutxà, es vestí elegantment d’esport i va anar a buscar l’ascensor per baixar a recepció. Mentre es col·locava bé el coll de la camisa mirant-se en un mirall lateral, l’ascensor va començar a reduir velocitat i en un moment es va aturar. Tenia la sensació que aquells 58 pisos els havia recorregut en vint segons, o probablement en menys. 

Un cop a recepció es va dirigir al mostrador d’informació per demanar on era el menjador i el va atendre una bellíssima hostessa de somriure amable i ulls negres hàbilment pintats amb una línia de rímel que accentuava el seu atractiu. Duia un uniforme blau que contrastava amb la brusa blanca de sota. La jaqueta de l’uniforme, molt cenyida i cordada amb un únic botó a l’altura de la cintura, no podia dissimular un cos esvelt i uns pits suggerents. A la solapa hi duia una petita placa amb el seu nom, Fadila es deia, així que el Pere ho va aprofitar per iniciar la conversa amb familiaritat, recolzant-se al mostrador per poder-s’hi apropar una mica més. La noia, sense deixar el somriure, li va dir que el menjador era a la planta quarta i que ja estava obert. Com que no la volia deixar li va anar demanant altres informacions, com què podia fer un home sol com ell en aquella ciutat, què calia visitar, si algú el podria acompanyar… La noia, amb una estudiada indefinició que el Pere va interpretar com una voluntat de no tancar-se cap porta, es va incorporar i recolzant-se al marbre del taulell li va anar mostrant sobre un plànol els llocs de més interès turístic. En aquella postura, la blanca brusa de l’hostessa s’obria lleugerament i insinuava un camí que el Pere desitjava. Feia molts anys que no havia tingut una aventura i ara es sentia rejovenir. En aquell moment, el cap de recepció s’hi apropà i amb tota cortesia li va comunicar al visitant que el menjador ja estava obert, que hi podia anar quan volgués. Estava clar que la situació que s’havia produït amb l’hostessa no agradava gens ni mica a aquell home i la invitació a anar a sopar era una advertència per la noia i un avís per a ell. Com que no volia cap malentès, el Pere se’l va mirar sense deixar el somriure i va assentir amb el cap, mentre que amb la mà estesa donava un petit cop al taulell en senyal de punt i seguit, clarament dirigit a la Fadila. Ben sopat va tornar a baixar a recepció però ella ja no hi era. Després de donar un petit tomb pels voltants de l’hotel es va retirar a dormir, ja que estava cansat del llarg viatge des de Barcelona.      

L’endemà feia un dia radiant, havia passat tota la nit dormint com un liró i es trobava fresc i descansat. Un cop vestit va anar a esmorzar al menjador de la quarta planta i seguidament va sortir al carrer, constatant que la bella hostessa de la nit anterior no hi era. Va pensar que deuria fer el torn de tarda. Aquella nit no havia somiat res però només despertar-se ja estava tornant a pensar en aquella noia tan bonica i simpàtica, tan exòtica i temptadora. 

Va agafar un taxi i li va demanar que el portés a veure alguna cosa interessant per un occidental. El taxista es va dirigir a la carretera Sheikh Zayed que travessa la ciutat i el Pere va quedar impressionat per aquella via ràpida de setze carrils. Circulant-hi es podia accedir a molts llocs d’interès i d’aquesta manera va poder conèixer alguns dels edificis més singulars del país. Per recomanació del taxista va dinar en un restaurant molt curiós, el Pierchic, que estava situat al mig del mar i s’hi accedia per un llarg moll. Era un restaurant ideal per anar-hi a sopar en parella, així que es guardà la targeta per si sorgia l’ocasió amb la bellesa dels ulls negres emmarcats en rímel. Quan va tornar a l’hotel, la Fadila ja havia començat el seu torn. Estava encara més guapa que la nit anterior. S’hi apropà de seguida i la va saludar amb un posat de complicitat que va ser coquetament correspost per ella sota la mirada atenta i inquisidora del seu cap. Breument, per evitar la intervenció d’aquell home tan desagradable que els observava, li va explicar l’excursió que havia fet i li va dir que si volia, quan acabés el torn, la portaria a sopar a un restaurant meravellós que havia descobert, al mig del mar. Ella va dir que sí, que a les nou del vespre la podia recollir allà mateix, a recepció. 

Estava feliç. Li va semblar que l’ascensor pujava encara més de pressa que de costum. Ja a l’habitació va posar música suau, enamoradissa, i va prendre un bany llarg i amb molta escuma mentre escurava una llauna molt fresca de llimonada del mini bar. En acabar es va embolicar amb el barnús blanc cortesia de l’hotel i es va asseure a la terrassa, contemplant un paisatge que cada vegada li semblava més idíl·lic. Que lluny quedava Barcelona, els anys malviscuts amb la seva dona, el seu mortal accident que la policia va qualificar de fortuït… Que n’eren de babaus aquells polis i que fàcil va resultar enganyar-los!  

Les hores van passar de pressa i ja eren prop de les nou quan encara s’estava afaitant. Un bon massatge after shave, dents raspallades, desodorant, un cop de pinta, una camisa fosca amb els primers botons descordats, americana clara i ja estava llest per viure una nit que intuïa d’aventura, que li deixaria una bona petjada en el record. 

Eren les nou en punt quan tancava la porta de l’habitació. Instintivament, es va posar la mà a la butxaca de la jaqueta per comprovar que havia agafat els preservatius. “Sí, tot controlat”, va dir-se en veu baixa. Va arribar a l’ascensor i va prémer el botó per fer-lo pujar. Clinc! Planta 58. Es va obrir la porta i va aparèixer la Fadila estirada a terra, plena de sang i amb un ganivet clavat al pit. Ell va cridar, desesperat: “Fadila, què t’han fet?, què t’han fet?”. La noia encara respirava. Aquells ulls negres abans tan suggerents ara tenien el color de l’horror, estaven completament oberts però es veien apagats, absents. S’agenollà al seu costat i amb molta cura li va extreure el ganivet, i va brollar immediatament per la ferida un glop de sang que embolicava el darrer sospir de la noia. L’americana, tan blanca feia uns instants, ara estava ben tenyida de la vida que li havien robat a la Fadila. La porta de l’ascensor es va tancar, algú l’havia demanat. Va baixar com un llamp fins a la planta baixa i quan es va obrir va aparèixer la figura desafiant del cap de recepció que l’assenyalava amb un dit acusador tot cridant: “Assassí, assassí!”. Immediatament, van aparèixer els guardes de seguretat i van immobilitzar el Pere, encara que no calia perquè no es podia ni moure. La policia no va tardar. Era un cas clar d’assassinat. Aquell estranger estava sol amb la víctima, tacat de la sang de la noia, amb l’arma homicida a la mà i des que havia arribat a l’hotel només havia fet que anar-li al darrera, com molt bé va testificar a la policia el cap de recepció. Fins i tot en una ocasió –va declarar− va haver de demanar al client que pugés a sopar, en un intent d’allunyar-lo de l’empleada, a qui clarament estava assetjant. 

De res li varen servir al Pere les protestes i les queixes. Va ser acusat d’assassinat. Va contractar un dels millors bufets penalistes del país però ni el seu advocat defensor se’l creia. Les evidències en contra eren massa significatives. Uns dies abans del judici, el seu advocat el va visitar a la presó per comunicar-li que la pena per aquell delicte era la forca, però que intentaria aconseguir que li commutessin per cadena perpètua. I va sentenciar, lacònic: «Ho sento amic, qui la fa, la paga».

(De l’aplec Roba Estesa. Editorial Alpina, Granollers 2015).

* * * 

En aquell moment en Lluís va rebre un whatsapp de la Laura, que es queixava que no tenia cap notícia seva. El noi es va sentir incòmode. Certament se n’havia ben oblidat, tenia la ment –i els sentiments– ocupats en altres qüestions. La Tania li va preguntar qui era i ell li va dir que es tractava d’una amiga de la facultat amb qui de tant en tant s’escrivia. 

–Ja li contestaré després –va afegir. 

Instintivament va mirar el rellotge i va veure amb sorpresa que quasi eren les nou del vespre, o sigui que la Laura li havia enviat aquell missatge quan eren les tres de la matinada a Vilanova. Va pensar que efectivament devia estar molt preocupada, però no en va fer més cas. El temps havia passat volant i va preguntar a la Tania si volia menjar alguna cosa per sopar i els dos decidiren fer-se uns petits entrepans. Aquell descans els va servir per comentar el diari del capità Ginebró. Drets, a la cuina, mentre es preparaven unes torrades, en Lluís assegurava no reconèixer el seu avantpassat en aquell personatge ignominiós que acabava de descobrir i que el feia avergonyir. La memòria d’aquell home era un llast difícil d’arrossegar i, tanmateix, l’hauria de portar al damunt tota la vida. La Tania, com que des de petita ja tenia assumida la dolorosa història familiar, posava la mirada més en el futur que en el passat, en un futur de llibertat, sense prejudicis racials, respectuós amb les persones i amb les idees. Tot això estava molt bé, reconeixia en Lluís, però ell es trobava que de sobte la veritat li havia colpejat l’ànima i no era fàcil reaccionar davant d’una realitat tan cruel. 

–No ho sé, no sé com hauré de plantejar tot això a la meva família. Es tracta de la caiguda d’un ídol, una sacsejada familiar que jo superaré, sens dubte, però no estic molt segur que els meus pares i la meva àvia estiguin en condicions de suportar-ho. Els caurà la cara de vergonya i si aquesta història transcendeix i arriba a assabentar-se’n la societat de Vilanova, el cercle d’amistats dels meus pares, les institucions, els mitjans de comunicació… no estic segur que puguin superar-ho. 

–Ho veus, Lluís? T’estàs equivocant una altra vegada. Estàs preocupat per la vergonya que puguin passar els teus pares, quan ells deuen ser unes bellíssimes persones que, igual que tu, sou aliens a les maldats d’un avantpassat que es va comportar com un canalla. Has de tenir molt clar que vosaltres no sou els criminals. A la meva família mai hem amagat aquesta història, mai. És més, hem volgut que se sabés per vergonya d’aquell infame i anem amb el cap ben alt. Condemnem les maldats comeses fa dos-cents anys per un avantpassat, però no consentim que a nosaltres ningú ens retregui res perquè res de dolent hem fet. 

El raonament de la Tania era impecable. Una vegada més, la noia demostrava estar molt segura d’ella mateixa i tenir les idees molt clares. A més a més, aquest raonament coincidia completament amb el que ell sempre havia defensat, allò que el pecat original no podia ser heretat, però ara hi veia matisos. Si bé era veritat que de les malifetes d’un avantpassat no se’n podia responsabilitzar els descendents, també era cert que aquests descendents s’hi veien afectats, d’alguna manera hi estaven involucrats i la seva imatge se’n ressentia. 

Van acabar de menjar els entrepans i van acabar de beure’s les cerveses. Després, en Lluís li va deixar tastar una mica de malvasia, «feta a casa», va aclarir. A la Tania li va encantar. Va xarrupar el gotet per aprofitar fins a la darrera gota del preuat licor i es va resseguir els llavis amb la llengua. En sortir de la cuina, tota eufòrica, va donar un copet al cul d’en Lluís mentre li deia: «som-hi, valent», i tot seguit el va empènyer per l’esquena cap al sofà i va deixar anar una sonora rialla en senyal de complicitat, o de companyonia. El noi, també rient, es va deixar caure expressament i es va quedar estirat sobre el sofà, i amb una mostra clara que acceptava l’envit, li va dir:

–Ets una traïdora, m’has atacat per l’espatlla.
–Ah! Doncs si ho prefereixes t’ataco de cara –va replicar la noia, que es va precipitar a sobre d’ell sense deixar de somriure.

El va muntar com si d’un poltre es tractés, amb els genolls doblegats falcant-li el cos a banda i banda a l’altura dels ronyons i des d’aquella postura dominant li va començar a donar amb els punys petits cops al pit com si fos un tambor. En Lluís, per immobilitzar-la, la va abraçar amb força i la va acostar fins al seu nivell, impedint així el moviment dels braços de la Tania, que va quedar quieta al seu damunt. Els dos van deixar de riure. Es van mirar fixament des de tan a prop que podien percebre la tebior d’aquells esguards encreuats. La noia va desplegar els genolls, va estirar les cames al llarg de les d’ell i es van besar apassionadament, sense presses, amb la creença que el món s’aturava al seu voltant. Al cap d’una estona es van incorporar i sense dir-se res, però segurs del que volien, en Lluís va començar a descordar la brusa de la Tania amb el desencert propi de l’excitació que el dominava. Va ser ella qui, apartant suaument les mans del noi, va continuar aquella tasca. En Lluís va fer el mateix i es va treure la camisa, que va deixar a la vista, amb tota la seva significació sentimental, el braçalet de cuir trenat que la Laura li havia donat com a testimoni perquè no l’oblidés mai. Se’l va treure i el va llençar sobre la tauleta, lluny del seu abast, pensant que així també allunyava el record de la noia que l’estava esperant a Vilanova. Es van acabar de treure tota la roba i allà mateix ajaguts al sofà, els càlids cossos de la Tania i d’en Lluís es van entrellaçar a l’empara del diari complementari de bord del seu avantpassat comú. 

L’endemà era dissabte i no havien d’anar a treballar. La Tania va passar la nit a casa d’en Lluís i al matí, després d’esmorzar, van seguir llegint el diari del Virgen de las Nieves. Abans ell va contestar el whatsapp de la Laura de la nit anterior i ho va fer de manera sòbria, concisa, dient-li que tot anava bé i que tenia molta feina. Aquell matí, però, no es va tornar a posar el braçalet de cuir trenat que la nit anterior havia deixat a la tauleta del sofà.

(Fragment de L’ombra del capità. Lleida: Pagès Editors, 2020)