Maria Jesús Bolta

Maria Jesús Bolta (Meliana, 1958) és filòloga, professora, escriptora i traductora.

Neix a Meliana, a la comarca de l’Horta Nord, l’any 1958, però quan encara no té un mes de vida es trasllada amb la seva família a França, on viu fins als setze anys. En tornar a València, inicia els estudis universitaris i el 1982 es llicencia en Filologia Romànica. Compagina la seva feina de professora de llengua i literatura en un institut de secundària amb l’escriptura i la traducció.

Com a escriptora, s’especialitza en la literatura per a infants i joves. El 1987 publica el seu primer conte El sol sense son, i des d’aleshores encadena un seguit de publicacions entre les quals destaquen Pell-roja, rostre pàl·lid (1995), Vull jugar! (1995), El meu regne per un llit (1998), Animals! (2002), El cel és blau (2019) i el seu darrer llibre, El bàlsam (2023). Així mateix, és traductora de novel·les d’aventures cèlebres com l’Illa del tresor (2013), i Vint mil llegües de viatge submarí (2013). A més a més, és columnista al diari Levante-EMV.

Entre altres guardons, el 1995 guanya el Premi El Vaixell de Vapor i el Premi Samaruc; el 2001, el Folch i Torres per Animals!; i per El cel és blau, és guardonada amb el Premi Carmesina de la Safor 2019 i el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians 2020.

És sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Bet Ajenjo per a l’AELC.
Documentació i fotografia: Arxiu personal de l’autora.

https://mariajesusbolta.com/

Castellano

Pòrtic Maria Jesús Bolta Castellano

Maria Jesús Bolta (Meliana, 1958) es filóloga, profesora, escritora y traductora.
 
Nace en Meliana, en la comarca de l’Horta Nord, en 1958, pero con apenas pocas semanas de vida su familia emigra hacia Francia, donde vive hasta los dieciséis años. Cuando vuelve a Valencia empieza los estudios universitarios y en 1982 se gradúa en Filología Románica. Compagina la profesión de profesora de lengua y literatura con la escritura y la traducción.

Como escritora, se especializa en literatura infantil y juvenil. En 1987, publica su primer cuento El sol sense son, y desde entonces enlaza varias publicaciones entre las que destacan Pell-roja, rostre pàl·lid (1995), Vull jugar! (1995), El meu regne per un llit (1998), Animals! (2002), El cel és blau (2019) y su último libro, El bàlsam (2023). Es traductora de célebres novelas de aventuras como l’Illa del tresor (2013), y Vint mil llegües de viatge submarí (2013). Asimismo, es columnista en el periódico Levante-EMV.

Entre otros galardones, en 1995 gana el Premio El Vaixell de Vapor y el Premio Samaruc; en 2001, el Folch i Torres por Animals!; y por El cel és blau, es premiada con el Premio Carmesina de la Safor 2019 i el Premio de la Crítica dels Escriptors Valencians 2020.

Es socia de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.
 

English

Pòrtic Maria Jesús Bolta anglès

Maria Jesús Bolta (Meliana, 1958) is a philologist, teacher, writer, and translator.

Born in Meliana, in the Horta Nord region in 1958, she moved to France with her family before she was a month old and lived there until the age of sixteen. On her return to Valencia, she began her university studies and graduated in Romance Philology in 1982. She combines her work as a secondary school language and literature teacher with writing and translation.

As a writer, she specialises in literature for children and young people. In 1987, she published her first story, El sol sense son, which was followed by a series of publications, notable amongst which are Pell-roja, rostre pàl·lid (1995), Vull jugar! (1995), El meu regne per un llit (1998), Animals! (2002), El cel és blau (2019), and her most recent book, El balsam (2023). She has also translated such famous adventure novels as Treasure Island (L’Illa del tresor, 2013) and Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Vint mil llegües de viatge submarí, 2013). Moreover, she is a columnist for the daily Levante-EMV.

Among other awards, she received, in 1995, the Vaixell de Vapor and Samaruc prizes; in 2001, the Folch i Torres for Animals!; and the 2019 Carmesina de la Safor Prize and the 2020 Valencian Critics’ Prize for El cel és blau.

She is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web page: Bet Ajenjo for AELC.
Documentation and photograph: Author’s personal files.
Translation: Julie Wark.