Enric Balaguer

Enric Balaguer (el Castell de Guadalest, 1959) és assagista i professor de literatura catalana a la Universitat d’Alacant. Ha realitzat estudis sobre autors i aspectes de la literatura de postguerra i de la literatura actual. Col·labora en la premsa, en publicacions com ara el diari Información, i en revistes com El Temps, L’Aiguadolç o Caràcters.

Entre els seus llibres d’estudi destaquen Dinou poetes dels seixanta (1987), Poesia, alquímia i follia. Una aproximació a l’obra poètica de Josep Palau i Fabre (1995), Els colors i les paraules. Notes sobre Joan Fuster i la pintura (2007), així com nombrosos articles sobre Joan Salvat-Papasseit, Joan Puig i Ferreter, Joan Fuster, Mercè Rodoreda o Quim Monzó.

Més a prop de l’assaig són les següents obres: Paper reciclat (1995) un primer recull d’assajos diversos que mostren una geografia personal molt relacionada amb els temes del nostre temps. El darrer text és un diccionari abreujat de la postmodernitat; Fulls de ruta (2002) és un recull de columnes escrites al diari Información d’Alacant. A través de les pàgines de «Arte y letras» i amb el títol de «Travessies», es publicaren des de 1996 fins el 2001. Els textos són, fonamentalment, comentaris d’obres de literatura i cinema, i també hi ha anotacions de llocs i paisatges; Contra la modernitat i altres quimeres. Nou assaigs sobre el segle XX (2002), un recull de textos que comenten fets o processos que posen en crisi el llegat il·lustrat. Des de la percepció de la identitat, passant per fets com l’Holocaust o els desapareguts de les repúbliques sud-americanes o els canvis al voltant de la percepció del llenguatge. En definitiva, un recorregut per alguns dels punts crucials del segle XX; La totalitat impossible (2006), reflexió sobre aspectes que marquen la quotidianitat (laboral, social, familiar, artística, psicològica…) dels nostres dies: la fragmentació. Bona part de nosaltres contaminem de forma excessiva i militem en l’ecologisme o ens hi sentim propers; som partidaris de la creació artesana i comprem en grans superfícies comercials; ens veiem embolcallats d’una burocràcia que ens transmuta en números de pòlissa i defensem la singularitat artística. Constantment, som uns convidats de l’escissió. El llibre és el producte dels múltiples interrogants que suscita el tema: a què es deu la fragmentació? Quins efectes provoca? I, sobretot, què podem fer per a unir i no separar? En definitiva, com podem combatre la fragmentació. Continua publicant amb els assajos La casa que vull (2009), La vulgaritat i altres tribulacions dels nostres dies (2010) i Constel·lacions postmodernes (2015).

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Contacte amb l’autor

Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l’AELC.
Documentació: Enric Balaguer.
Fotografies de l’arxiu personal de l’autor.

Castellano

Castellano

Enrci Balaguer (el Castell de Guadalest, 1959) es ensayista y professor de literatura catalana en la Universidad de Alicante. Ha realizado estudios sobre autores y aspectos de la literatura de posguerra y de la literatura acutal. Colabora en la prensa, en publicaciones como el periódico Información, y en revistas como El Temps, l’Aiguadolç o Caràcters.

Entre sus libros de estudio destacan Dinou poetes dels seixanta (1987), Poesia, alquímia i follia. Una aproximació a l’obra poètica de Josep Palau i Fabre (1995), Els colors i les paraules. Notes sobre Joan Fuster i la pintura (2007), así como numerosos artículos sobre Joan Salvat-Papasseit, Joan Puig i Ferreter, Joan Fuster, Mercè Rodoreda o Quim Monzó.

Más cercanas al ensayo son la siguientes obras: Paper reciclat (1995) una primera recopilación de varios ensayos que muestran una geografía personal muy relacionada con los temas de nuestro tiempo. El último texto es un diccionario abreviado de la posmodernidad; Ressonàncies Orientals (Budisme, taoisme i literatura) (1999), una incursión en el mundo de las filosofias orientales; Fulls de ruta (2002) es una recopilación de textos que comentan hechos o procesos que ponen en crisis el legdo ilustrado. Desde la percepción de la identidad, pasando por hechos como el Holocausto o los desaparecidos de las repúblicas sud-americanas o los cambios alrededor de la percepción del lenguaje. En definitiva, una especie de recorrido por algunos de los puntos cruciales del siglo XX; La totalitat impossible (2006), una reflexión sobre aspectos que marcan la cotidianidad (laboral, social, familiar, artística, psicológica…) de nuestros dias: la fragmentación. Continúa publicando ensayos, con los títulos La casa que vull (2009), La vulgaritat i altres tribulacions dels nostres dies (2010) y Constel·lacions postmodernes (2015).

Es socio de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Documentación: Enric Balaguer.
Fotografías del archivo personal del autor.

English

English

Enric Balaguer (El Castell de Guadalest, 1959) is an essayist and lecturer in Catalan Literature at the University of Alacant (Alicante). He has studied different authors from the period after the Civil War as well as aspects of the literature of the time and of present-day literature. He contributes to a range of periodical publications, for example the newspaper Información and reviews such as El Temps, Aiguadolç and Caràcters.

Notable among the studies he has written are Dinou poetes dels seixanta (Nineteen Poets of the Sixties, 1987), Poesia, alquímia i follia. Una aproximació a l’obra poètica de Josep Palau i Fabre (Poetry, Alchemy and Madness. An Approximation to Joseph Palau i Fabre’s Poetic Work, 1995), Els colors i les paraules. Notes sobre Joan Fuster i la pintura (Colours and Words. Notes on Joan Fuster and Painting, 2007), along with numerous articles about Joan Salvat-Papasseit, Joan Puig i Ferreter, Joan Fuster, Mercè Rodoreda and Quim Monzó.

The following publications are more along the lines of the essay. Paper reciclat (Recycled Paper, 1995) a debut collection of different essays reveals a highly personal geography that is closely linked with the concerns of our times. The closing text is a condensed dictionary of postmodernity. Fulls de ruta (Road Maps, 2002) is a collection of columns written for the Alicante-based newspaper Información, where they were published in the «Arte y letras» (Art and Letters) pages under the heading of «Travessies» (Crossings) and appeared from 1996 until 2001. These texts consist essentially of commentaries on literature and cinema, while there are also notes on places and landscapes. Contra la modernitat i altres quimeres. Nou assaigs sobre el segle XX (Against Modernity and Other Chimeras. Nine Essays on the Twentieth Century, 2002), is a collection that discusses facts or processes that have brought the Enlightenment legacy to crisis point. From ideas about identity, moving through facts like the Holocaust and all the people who disappeared in South-American republics, it also deals with changes in our perception of language. In brief, this book takes the reader on a journey through some of the key issues of the twentieth century. La totalitat impossible (The Impossible Totality, 2006), is a reflection on matters that mark our everyday lives (in the work, social, family, family, artistic, psychological and other spheres) in these times: in a word, fragmentation. Many of us cause too much pollution, while being members of ecological movements, or feeling close to them; we like handcrafted products and yet we shop in the big malls; we feel caught up in a bureaucracy that turns us into rubber-stamp numbers and yet we defend artistic singularity. We are constantly being beckoned towards splitting. This book is a product of the many questions arising from this theme. What is the cause of fragmentation? What are its effects? Above all, what can we do to be united and not split? In short, how can we combat fragmentation? He continued his career with the essay works La casa que vull (2009), La vulgaritat i altres tribulacions dels nostres dies (2010) and Constel·lacions postmodernes (2015).

He is a member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC, Association of Catalan Language Writers).

Contact

Web page: Toni Terrades for AELC.
Documentation: Enric Balaguer.
Translation: Julie Wark.
Photographs: Author’s personal files.

Biografia

Enric Balaguer Pascual neix el 1959, al Castell de Guadalest (País Valencià). Els seus primers records infantils es remunten a la dècada dels seixanta: els sis-cents, els primers turistes, la música dels Beatles… Els seus avantpassats són generacions i generacions de llauradors amb un contacte estret amb l’oli, el vi i el blat. A la Vall de Guadalest, a la comarca de la Marina Baixa, veu el pas d’una societat agrícola, amb un ritme arcaic, a una altra dedicada íntegrament al turisme. I la transformació de mentalitats, de paisatge i, quasi, de llengua. L’urbanisme agressiu dels nostres dies, el fa sentir enyoradís i, sobretot, revoltat contra aquesta inexorable epidèmia de ciment.

Acaba el batxillerat a la ciutat d’Alacant, cosa que el va marcar profundament. És un moment de descobertes personals i d’esdeveniments col·lectius, perquè l’any en concret que fa el COU, el 1977, s’estrena la democràcia i l’esperança és una realitat palpable. Fa els tres primers cursos de Filologia a la Universitat d’Alacant i el segon cicle (Filologia Catalana) a la de Barcelona. Torna a Alacant, on fa el doctorat, i on és professor des del curs 1984-85. Hi ensenya literatura del segle XX i actual. També imparteix matèries de literatura comparada i crítica literària.

Un dels seus grans plaers és viatjar. És un apassionat tant del món àrab (Marroc, Tunis, Egipte o Turquia), com de les ciutats europees: Amsterdam, Bolonya, Budapest, Luzerna i tantes altres. I a ca nostra, els Pirineus, l’Empordà i Barcelona. Des de fa anys, és practicant del budisme, i se sent compromès amb la forma d’analitzar la realitat i de viure la vida que se’n desprèn. A Ressonàncies Orientals (Budisme, taoisme i literatura) (1999) tracta de reivindicar-ne la fecunditat artística i filosòfica, en una dimensió purament intel·lectual. Aquesta obra és un repàs del llegat del budisme en els seus elements més essencials i en rastreja els signes més decisius en les obres de Marià Manent, Joan Brossa, Antoni Tàpies i Pere Gimferrer. En el capítol darrer i en un pla més d’especulació s’hi analitza la confluència entre l’esguard oriental i alguns meridians de la postmodernitat.

Enric Balaguer és aficionat a fer senderisme, passejar pel camp i cultivar el seu hortet, com el Càndid de Voltaire. Just en un lloc encara verge de la Vall de Guadalest té una caseta on hi passa els caps de setmana i tracta de compensar, amb aire lliure, el pes de la feina que fa.

En el pla dels gustos personals, gaudeix molt llegint. És un lector que no se’n pot estar sense llibres, altrament pateix la síndrome d’abstinència. És escriptor perquè és lector. Segons el taoisme, tot el que entra ha d’eixir. Potser engolir paraules i paraules li fa ganes —o necessitat— d’escriure’n algunes.

És soci de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Premis

  • Premi Ramon Muntaner de la revista Saó (1991): «Per una literatura amb arrels pròpies».
  • Premi Vila i Casas d’assaig (1995): «Aromes orientals en l’obra de Marià Manent».
  • Finalista en el premi d’assaig Josep Vallverdú (2001): Contra la modernitat i altres quimeres.
  • Premi d’assaig de la Generalitat Valenciana amb (2005): La totalitat impossible.
  • Premi d’Assaig Breu Penya Joan Santamaria (2007): Literatura i imaginari nacional.
  • 19è Premi Rovira i Virgili (2008): La casa que vull.
  • XX Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians d’assaig (2010): La casa que vull.
  • PALAU i FABRE, Josep: «Sota el signe de Ra»,

    Vincles

    Comentaris d'obra

    CONSTEL·LACIONS POSTMODERNES

    El llibre s’inaugura de manera adient amb «Narcisos i Dionisos», un capítol que serveix per definir les regles del joc de l’era postmoderna –una terminologia tan discutible com útil als efectes de fer més entenedores determinats conceptes– a través de reflexions prèvies de Richard Sennett o Gilles Lipovetsky, entre altres. Una era caracteritzada pel narcisisme, pel culte al «jo» i per un hedonisme exacerbat amb el qual s’encara l’existència.

    El capítol visita alguns llocs comuns inevitables si hom pretén fer una mica de contextualització, però fa interessants derivades cap al periodisme digital, la minimització de valors com la disciplina i el sacrifici («és llavors quan Narcís esdevé Dionís», resumeix) o l’angoixant (i frustrant) recerca de l’hedonisme permanent. El capítol acaba plantejant si el nou paradigma econòmic acabarà modificant aquests paràmetres de comportament. La contestació a mitges de Balaguer resulta inquietant.

    Els capítols dedicats al cinema d’Isabel Coixet, com ara la dissecció d’El soroll de la resta, de Josep Bodí, tenen atractius punts de connexió amb el tema general –al marge d’unes altres consideracions estètiques en les quals no entrarem– com ara les pàgines dedicades al que Balaguer anomena «la utopia verda». Amb tot, al meu criteri, té molta més molla la dissecció de l’obra de Houellebecq, especialment de la novel·la Plataforma. Potser perquè els parracs de la postmodernitat són exposats amb molta més cruesa i determinació en l’obra del francès.

    Els fulls dedicats a la manca de pudor dels nous temps, a través d’exemples pròxims al lector en català (una lletra de Pau Alabajos i un fragment extraordinari d’El professor d’Història, de Joan Francesc Mira), resulten lleugers, però complementen la panoràmica. No de manera tan rotunda com el capítol que dedica a l'»Homo sentiens», a la tirania dels sentiments en detriment de la racionalitat, al món de la «intel·ligència emocional» i els volums d’autoajuda. Una reflexió imprescindible, una incisió molt precisa, al meu entendre.

    El paral·lelisme posterior entre els anys d’irrupció de la sida i el «càstig diví» de la pesta, a través d’El mut de la Campana, la novel·la de Josep Lozano, és suggestiu, més que original. Un cas semblant al del capítol que traça les pertorbadores similituds entre el gran germà de la novel·la de George Orwell i un programa de televisió de gran èxit. I palesa la dificultat que té l’àmbit acadèmic en analitzar aquests fenòmens de masses perquè ho fa des de la distància i amb un profund estranyament. Un signe dels temps? Un fruit del conreu emocional i hormonal postmodern? Sí, és clar que actua la identificació. Però també hi ha un perfil d’espectador no computat que veu aquests programes des d’un pla diferent, com qui observa uns animals estranys en una vitrina. Sense identificació. Una contemplació, això sí, igualment malaltissa.

    Els dos darrers capítols, els dedicats a Joan Margarit i John Berger són segurament els més desenganxats de la temàtica general. Això importa ben poc perquè contenen alguns dels moments més captivadors i redons del volum. Un remat esplèndid a un treball rigorós, llegidor, amb alguns enfocaments suggeridors i, en ocasions, atrevits, que, en conjunt, serveix per ordenar conceptes i intuïcions i, més important, prendre consciència de qüestions sobre les quals molts lectors no havien reflexionat.

    (Xavier Aliaga. «Enric Balaguer ens confronta amb l’era de Narcisos i Dionisos», El Temps, 14 de maig de 2015)

    * * *

    CONTRA LA MODERNITAT I ALTRES QUIMERES

    Enric Balaguer ha desenvolupat, al costat de la seua vessant crítica més acadèmica, en Paper reciclat i, ara, en Contra la modernitat i altres quimeres un prosa més solta, més assagística. El llibre és un conjunt de nou itineraris per tractar alguns dels aspectes més rellevants que han explorat la literatura i les arts plàstiques al llarg del segla XX. El fil conductor fonamental és la consideració que l’art del segle XX és una reacció contra l’anomenada raó il·lustrada. Aquesta és una tesi molt coneguda, però l’interès i el valor dels assaigs deuen en els raonaments i les relacions esgrimits per tal d’explicar-la. Per aquesta raó Enric Balaguer no es limita a la seua especialitat, la literatura catalana, sinó que els temes triats els analitza per mità d’una visió més àmplia i ambiciosa, que integra tant la literatura com el pensament i les arts plàstiques. Una línia de treball orientada a estudiar les idees literàries difícil de trobar en els nostres especialistes en literatura.

    Els treballs que integren el llibre giren al voltant de tres grans eixos: l’entitat individual i col·lectiva, l’experiència de la barbàrie i l’horror, i, finalment, l’obsessió dels creadors per l’entitat del propi llenguatge artístic, els recursos expressiu que es fan servir.

    […]

    Els punts discutibles són mínims i no haurien d’entelar les veritables aportacions del llibre, que en són moltes. Perquè Contra la modernitat i altres quimeres, tot i la brevetat, és un treball dens i de lectura fàcil que aporta anàlisis i suggeriments imprescindibles per comprendre els convulsos moviments de l’art del segle vint.

    (Francesc Calafat. «Art i vida al segle XX», Caràcters, núm. 22, gener de 2003, p. 31)

    * * *

    LA TOTALITAT IMPOSSIBLE

    Una obra que s’inicia amb una declaració d’intencions de l’autor que, com bé ho apunta, escriu per lluitar contra la fragmentació. Vol que el seu assaig abraci tots els bocins d’una societat i un pensament malauradament esmicolats. De fet Enric Balaguer ho posa en pràctica: totes les idees de La totalitat impossible es troben lligades, i ben lligades, com una teranyina on cada fil, teixit amb gran delicadesa, fa una funció única i irreemplaçable. El ben cert és que Balaguer, seguint fidelment la imatge que plantegen els filòsofs Gilles Deleuze i Félix Guattari, pretén —i bé que ho aconsegueix— escriure des de la base d’un pensament rizomatós. […]

    Tot s’entrelliga en un magma d’arrels indestriables que s’entrecreuen, i que van donant constantment els seus fruits. Això és el que trobem en una obra escrita contra la fragmentació, contra la jerarquia d’un pensament monolític. Ens trobem davant d’un llibre construït amb un pensament àgil, però profund i amb una base teòrica ben sòlida. És un assaig que unifica una societat diversificada però també teixeix una panoràmica molt personal d’un bon grapat de pensadors que ajuden l’autor a avançar en el seu pensament.

    El ben cert és que Enric Balaguer, en aquest assaig, ens ha donat un exemple de com articular la diversitat. La reflexió sobre aspectes ben divergents de la societat i del pensament s’hi presenta com una mar, unificadora i immensa, que ens transporta a les profunditats necessàriament tranquil·les i pausades del pensament, on no té cabuda la velocitat superficial i nihilista.

    (Laia Climent. «El desgavell postmodern», E Temps, 26 de setembre del 2006, p. 87)

    * * *

    «Budismo, taoísmo y lietratura catalana». Como título para un curso deja, cuanto menos, perplejo. Venerables estatuas regordetas con las manos unidas en oración, monjes rapados al cero con túnicas de colores y veleidades occidentales de famosos de fin de milenio son las primeras ideas que se le ocurren al desprevenido. Sin embargo, el seminario impartido estos días en la Universitat Catalana d’Estiu (UCE) por Enric Balaguer, profesor de Literatura Comparada en la Universidad de Alicante, cuenta con formas y fondos bastante más serios. Analiza las influencias, en bastantes casos admitidas por ellos mismos, de la forma de ver la vida que propugnan el budismo y el taoísmo en escritores catalanes com Joan Brossa, Marià Manent o Pere Gimferrer.

    (Justo Barranco. «Balaguer rastrea la huella de Oriente…», La Vanguardia, 19 d’agost de 1999, p. 30)

    * * *

    RESSONÀNCIES ORIENTALS (BUDISME, TAOISME I LITERATURA)

    La imatge d’Orient que hem forjat els occidentals del segle XX —l’Orient a què es refereix Enric Balaguer en el seu llibre— es presenta com una amalgama diversa de tradicions espirituals, percebudes en termes sapiencials i místics (taoisme, budisme zen, hinduisme, tantrisme…) que s’han constituït en una alternativa espiritual a la crisi profunda del cristianisme —especialment al divorci majoritari del cristianisme amb el món de la cultura— i que han aconseguit a poc a poc escolar-se des d’inicis del segle entre les elits artístiques i intel·lectuals per les escletxes que deixava la tríade de la modernitat (Nietzche – Freud – Marx) i que va assolir una enorme difusió a partir dels anys seixanta, amb l’èxit de la beat generation, les peregrinacions de hippies a Orient i l’arribada a Occident de nombrosos líders espirituals orientals.

    […]

    La llista d’escriptors tocats per l’Orient és llarga i necessàriament parcial i incompleta. Entre els més evidents hi ha Ezra Pound, Henry Michaux, víctor Segalen, Henry Miller, Lawrence Durrell, J. D. Salinger, Herman Hesse, Aldous Huxley, Octavio Paz, Alan Gingsberg, Jack Keruac, Gary Snyder, Ursula K. Leguin, Borges o Rolan Barthes […].

    Els escriptors i artistes catalans no han estat especialment tocats per l’orientalisme, però no han restat al marge d’aquest influx sobre l’art i les lletres occidentals del segle XX. Enric Balaguer, professor de literatura contemporània a la Universitat d’Alacant, ha reunit en el volum Ressonàncies orientals (Budisme, taoisme i literatura), publicat per l’editorial 3i4, una sèrie d’assaigs que proven d’identificar i de valorar algunes de les influències, confluències i ressonàncies que ha tingut Orient sobre alguns escriptors catalans dels segle XX. Enric Balaguer ha defugit l’academicisme i reclama el territori de l’assaig per exposar les seves reflexions.

    (Manel Ollé. «Orient en la literatura catalana del segle XX», El Temps, febrer de 2000, p. 62-65)

    Entrevistes

    —A Fulls de ruta, el seu últim llibre, afirma que l’assaig és el parent pobre de la literatura i que avui és possible trobar-lo camuflat en el periodisme d’opinió. Hi ha qui creu que la millor literatura actual es pot llegir a les columnes dels diaris. Hi està d’acord?
    —Crec que hi ha un columnisme àgil, profund i oportú, perquè s’encara amb temes d’actualitat. No tot el columnisme és així i menys en català. Com que l’escriptura de columna obliga a sintetitzar, en alguns casos, en poques línies, hi ha una essencialització captivadora. Hi ha frases que resumeixen un article i articles que resumeixen un llibre. I això passa necessàriament per la poesia.

    —Josep Pla va bastir una part molt important de la seva obra a partir dels seus articles periodístics. Considera que la literatura que no és ficció té essencialment un caràcter fragmentari?
    —Moltes vegades, sí. També hi ha grans referents diguem-ne «monogràfics», però sí que hi ha moltes obres que apleguen textos diversos o amb una certa diversitat. L’assaig, fonamentalment, és producte d’intermitències, encara que després poden articular itineraris més vastos.

    —Vostè defensa l’acte de caminar com un recomanable exercici de vitalitat que convoca estímuls. Ha titulat Fulls de ruta el seu últim llibre, que aplega articles publicats en la seva secció de les pàgines culturals del diari Información. És del parer que el viatge és essencial per a l’escriptor que pretén deixar testimoni del seu temps?
    —Tot desplaçament físic és, d’alguna manera, desplaçament mental. Per això viatjar és estimulant. Recorde amb deler tantes i tantes pàgines d’escriptors viatgers… Hesse, Pla, Chatwin, Espinàs, Saint-Exupéry… Hi ha també allò del viatge iniciàtic com el de Puig i Ferreter en Camins de França, els de Gide a Tunísia o a Alguer… Hi ha alguna cosa de terapèutic en tot viatge, aqueixa necessitat de canviar d’aires, que es diu. Potser s’explica com una reminiscència del nostre passat nòmada.

    —El seu llibre anterior es titula Contra la modernitat i altres quimeres. No li agrada la modernitat? Per què pensa que és una quimera.
    —No. El que explore en els assaigs del llibre és el fet que abans d’arribar la postmodernitat ja hi ha diversos avatars que foraden el marc de la modernitat. No és que siga una quimera, però diríem que és menys sòlida del que la cultura occidental postulava. Potser allò que perd a la modernitat és el seu caràcter prepotent de voler articular, dominar, la vida des d’un determinat angle, el de la racionalitat, el progrés tècnic, etc.

    […]

    —El seu assaig és més especulatiu que conclusiu. Sembla que mostra les desavinences, les contradiccions. Però quines són les seves propostes?
    —Oscar Wilde deia que hi ha dues menes d’escriptors: els uns aporten respostes; els altres, preguntes. Jo sóc dels qui interroguen.

    —El seu llibre Ressonàncies orientals. Budisme, taoisme i literatura és un exemple del seu interès per les filosofies orientals i per la recepció que han tingut a Occident. Per quina raó recomanaria aprofundir l’univers de les filosofies orientals?
    —La visió que es desprèn del budisme o del taoisme ens fa mirar el món d’una altra manera. Es tracta de no veure només les coses des de l’angle de la lògica i l’abstracció mentals, sinó des de la consciència d’unitat de l’home amb la matèria. Es tracta de recuperar la realitat i no mirar-la a través dels conceptes. Més enllà de constatar la divisió entre l’observador i l’observat, entre la ment i el cos, entre l’home i el cosmos, proposa un punt de partida diferent: la consciència d’unitat. Al capdavall, som éssers biològics i culturals, en contínua interacció amb nosaltres mateixos i amb el medi. Per això és fan terriblement interessants. Són una visió correctora del cartesianisme. Com sentenciava Octavio Paz, el budisme és la mall que li falta a Occident.

    —Vostè és l’autor del primer llibre publicat sobre la poesia de Josep Palau i Fabre. Malgrat que en els últims anys ha rebut diversos premis importants, encara és un poeta injustament valorat?
    —En l’obra de Palau no hi ha fronteres entre poesia, teatre, assaig. És un tot orgànic que intenta aprofundir en una via diferent al ‘dos i dos són quatre’. És un escriptor transversal, en què compten les imatges, la pintura, les idees, les emocions, la història d’una manera no encasellada,
    sinó amb tota mena d’imbricacions… Últimament, amb la Fundació Palau a Caldes d’Estrac, amb premis i traduccions, etc., ha eixit del cercle minoritari. Trobe que la seua obra és un regal de la cultura catalana del segle XX. I caldria aprofitar-la.

    (Xevi Planas: «Tot viatge té alguna cosa de terapèutic», Presència, del 12 al 18 de setembre 2003, p. 27)

    * * *

    —No sé si en altres èpoques han sentit la necessitat d’explicar-se que sent la nostra. Cada moda que apareix entre nosaltres, cada costum nou que sorgeix sol acompanyar-se d’un nombre elevat d’assajos que intenten explicar-la. D’on creu vostè que naix aquesta obligació que reuneix tan alt nombre de pensadors?
    —Interrogar els signes del nostre temps és una obligació intel·lectual. Recorde els temps de la universitat d’abans (encara també d’ara, per desgràcia) on s’explicaven coses sempre històriques, d’altres èpoques: en literatura a males penes es veia la del moment, ni la del segle XX, en filosofia no es passava de Kant. Estudiar el present és una acció saludable. Sempre des de la provisionalitat (però és que els saber és sempre provisional). Analitzar el present és, de fet, apostar per conèixer-nos més i amb més profunditat.

    —Hi ha una tendència a considerar única i excepcional l’època que vivim. Pensa vostè que la nostra època és realment tan excepcional respecte a unes altres?
    —Certament vivim amb una sensació de temps únic. L’excepcional és la confluència de transformacions molt fortes en allò que ateny l’individu i les relacions afectives; la societat, amb la pèrdua de les ideologies, el món de la informació que ens obliga a processar la realitat d’una altra manera, l’economia no productiva, la globalització, la desjeraquització, etc. I tots aquests fenòmens estan relacionats. Sembla que deixem el món dels llibres, un món ordenat i entrem en el de Google. McLuhan, d’alguna manera, es va avançar… Entre el marxisme i el cristianisme hi ha un fil de continuïtat, entre la modernitat i algunes manifestacions de la societat postmoderna la diferència és brutal.

    —No han caigut els propis pensadors en allò que critiquen? Rapidesa de judici, fragmentació, improvisació… S’observa que qualsevol moda arriba immediatament a l’estatus de categoria en mans dels assagistes.
    —És un poc inevitable. Com que es tracta d’aproximacions escomeses amb la rapidesa del moment, i amb la parcialitat d’un angle de visió, algunes anàlisis estan condemnades a ser efímeres… Però sempre poden sorgir conjectures lluminoses. I, a pesar de tot, val la pena arriscar-se.

    —En un moment del seu llibre, escriu: «La societat és lliure, però tot indica que l’home és menys lliure que en altres èpoques». De debò pensa vostè que açò és així? No tenim una tendència permanent a construir-nos paradisos, a pensar que va haver un temps anterior on les coses van anar d’altra manera, millor?
    —La llibertat és una qüestió crucial per mesurar el grau de salut d’un col·lectiu. Ara, sembla que fem el que fem ens persegueix el supermercat: què vols ser? Vols ser un marginat? Dons tria entre aquest i altre tipus de marginació. Per un altre costat, la llibertat exigeix un entrenament de la voluntat que la societat dels nostres dies (parlem sempre del 20 per cent del planeta) amb aquest deliri de consum impedeix. Després d’estar saturats d’idees, gestos, imatges és difícil triar amb llibertat. La publicitat ens uniformitza, ens unifica, ens erosiona la sensibilitat. En definitiva, ens manipula. Vivim amb menys llibertat.

    —En la part final del seu llibre, en la qual vostè crida «Croquis de tornada», ens trobem davant un Enric Balaguer moralista… Açò ens obliga a rellegir el llibre d’una manera distinta al que ho havíem fet, és conscient vostè d’aquest canvi?
    —Per mi no hi ha canvi, tot el llibre és producte d’0una mateixa mirada. No podem separar l’ètica de l’estètica o de l’economia, si no volem caure en l’absurd. És el que intente demostrar al llarg de La totalitat impossible. Encara que puga semblar ingenu, no es poden separar creences, ideologies, plantejaments tècnics perquè arribem a la fragmentació. Tota teoria sociològica o filosòfica és alhora un món psicològic i ètic. Tendim a pensar que allò important són els programes socials o els esquemes ideològics impecables, però crec que menysvalorem la transcendència de pensar d’una determinada manera perquè tot ésser traspua allò que és, pensa i sent profundament. Vivim un moment on poca gent viu amb coherència amb els seus valors…

    (J. Ramon Giner: «La llibertat exigeix un entrenament de la voluntat», Información, 27 de juliol 2006)

    Antologia

    La veu de Whitman, mort per cert el 26 de març de 1892 —ara fa cent anys— és jove, directa, vigorosa. Fulles d’herba, de 1855, és una mostra de saba jovial, en una cultura nova i en un país que està en el seu trenc d’alba. La veu de Whitman —vigorosa, càndida, apassionada— cerca traduir unes experiències ben directes. Car la seua poesia no sols deixa de costat la mètrica i la rima, sinó també la càrrega de tradició literària (de retòrica, de referències mitològiques i culturalistes) […].
    A Fulles d’herba trobem una poesia emfàtica sense ser retòrica. Whitman, per escriure, tan sols necessitava mirar al seu entorn, els fets grans i menuts de la vida humana, jaure sobre l’herba i sentir, a frec de pell, els efluvis tel·lúrics d’on naixen els sentiments pregons, car descobreixen la bondat fonamental del cosmos. El poeta nord-americà passa, sovint, de l’evocació de sensacions físiques i morals individuals a episodis històrics perquè els seus versos són un cant, així mateix, a la jove democràcia americana, a la «massa», a la promesa de l’home nou que contenia el país, aquelles terres d’esperances primigènies.
    Pocs autors, occidentals o orientals, han escrit, com ell ho fa, amb una presència d’unitat de l’ésser tan ferma. Pocs autors fan el seu «jo» una font inexhaurible de meditació i de benestar. El poeta americà reïx a expressar tot això amb una dicció tan directa que sembla producte d’un contacte físic: la seua veu ressona a frec de llavis. Tot i prendre, sovint, el posat solemne del clam o amerarar-se amb la màgia i amb la força de la pregària: «Crec en la carn i en el desig, / veure, sentir i tocar són miracles, i cada una de les parts i apèndixs de / mi són un miracle».
    La seua sensualitat i la seua oralitat antiretòriques són, sens dubte, motius ben revolucionaris per a la poesia en una data com és la de 1855. Per un altre costat, Whitman atrau per la força del seu atavisme, mestre de la llambregada acerada és, en principi, certament, el poeta irònic, com quan celebra la pudor de les aixelles o evoc les soles de les sabates. Però sobretot Whitman és la capacitat de recollir, amb simplicitat, la imatge en un estat naixent, el sentit del ser, del caminar, del mirar, del respirar… És un cant a la vida diària, a la vida quotidiana, una mena de celebració personal de l’home al qual no li manca cap artilugi per a la felicitat més enllà del seu propi ésser, mirar la natura i mirar-se com a creació bella i perfecta que quasi és.

    (De «Whitman: contra la literatura, la vida», dins del llibre Paper reciclat. València: Universitat de València – Jaume I de Castelló – Universitat d’Alacant, 1995, p. 51-52)

    * * *

    Dels múltiples aspectes de l’obra de Manent relacionables amb l’imago mundi oriental, especialment taoista, se’n destaca el sentiment còsmic. El poeta, en els seus poemes, però sobretot en els seus dietaris, és un ésser lliurat a la contemplació, amb una atenció per la natura, en molts moments, parangonable amb el sentiment d’interioritat taoista i budista. L’autor sembla abocat a fer participar la totalitat del seu ésser (i no sols els sentits) en aquest contacte. El sentiment del cosmos, abans de qualsevol altra cosa, és una experiència existencial vista com un organisme viu. Manent observa la natura des d’una atenció magnètica, sense fer-ne cap símbol (ni buscar-hi altre missatge) que no siga el de reflectir un encontre energitzant.

    […]

    En donar compte de la natura, Manent més que un torsimany sembla un fotògraf, més que un impressionista (a la recerca d’efectes espectaculars) trobem un contemplador fidel bé que sensual. En la mirada de l’autor hi ha placidesa i no paroxismes, fulgors delicats i fràgils i no intensitats absolutes.
    La Naturalesa, des del taoisme, no és un espai simplement estètic, sinó que és fonamentalment un centre creatiu, un recordatori de les forces motrius de la terra i dels cicles de les estacions: el naixement, la maduresa, la decadència, la mort, el renaixement. Al capdavall, com ja hem dit, les forces existents en l’univers amb les quals s’estableix una connexió pregona.
    Hom diu que mentre a Occident «l’home està en la naturalesa», l’oriental proclama que «l’home és la natura». No hi ha diferència ni frontera entre el subjecte i el món, ja que un dels objectius de les filosofies orientals, com ja hem vist, és superar la dualitat jo-món. Manent, se’n fa ressò en l’article «Maritain i la intuïció creadora» (recollit en Llibres d’ara i d’antany), on recorda que la consciència còsmica dels orientals fa veure l’individu en una unitat amb l’entorn: les coses, la matèria, les muntanyes o els rius.

    (De «Taoisme i altres aromes orientals en l’obra de Marià Manent», dins del llibre Ressonàncies orientals (Budisme, taoisme i literatura). València: Edicions 3 i 4, 1999, p. 114-116)

    * * *

    Llig un llibre recent sobre Gauguin: s’hi repassa la seua obra i els gestos més destacats de la seua vida. Gauguin va deixar la seua faena de corredor de borsa per dedicar-se, en cos i ànima, a la pintura. Arriscar-se ser artista —en aquella època com en la d’ara— delata un temperament voluntariós, una passió decidida i un tarannà idealista.
    Gauguin ho era —idealista, vull dir. Sentia un afany impetuós, una necessitat d’expressar la seua visió de les coses: un esperit de rebel·lia l’enfrontava al món filisteu sense concessions ni pactes. I no sols per això cau simpàtic Gauguin. També per autèntic i coherent, per tenaç, per candorós, per sensual… La imatge del pintor exhala una frugalitat espiritual i un desafiu constant a l’ordre productiu. Un dels seus quadres: «No treballar» —en l’idioma de Tahití és més rotund: «Eiaha ohipa»— diagrama un dels pilars del seu credo. I, comptat i debatut, no hi ha cap doctrina d’alliberamet si deixa intacta la mitologia productiva. La religió del treball, siga capitalista, siga comunista, siga de tecnòcrates postmoderns, ha bloquejat qualsevol regeneració social del paradigma judeocristià.

    (De «Els paradisos de Gauguin», dins del llibre Fulls de ruta. Alacant: Institut Juan Gil-Albert, 2002, p. 61-62)

    * * *

    La Mort i la Donzella escenifica un dels traumes més dolorosos del final de segle en països «civilitzats» (les cometes són imprescindibles). Es tracta dels eufemísticament anomenats «desapareguts» per les dictadures sud-americanes en la dècada dels setanta i vuitanta. Els fets, però, tenen una dimensió transnacional (atès el grau d’implicació o de complicitat d’altres països i l’actitud de la comunitat internacional). Tot porta a veure un remake d’Auschwitz i afins, durant la II Guerra Mundial.
    Les novetats d’aquesta repressió brutal, els signes peculiars, foren no només detencions arbitràries, tortures i empresonaments, sinó que una bona part dels detinguts foren assassinats i llençats al mar (en el cas de l’Argentina). Bona part dels fills foren segrestats per famílies dels torturadors i adoptats com a fills propis. Davant d’aquests fets, s’instal·là el silenci més ostentós., Ningú no donava compte dels empresonats, havien estat assassinats? desapareguts? havien estat, pròpiament, detinguts? El drama d’Antígona (donar sepultura als morts) és només l’epíleg d’una peripècia que cal situar en el paroxisme de la crueltat.
    L’obra d’Ariel Dorfman pren aquesta realitat com a teló de fons i ens presenta una situació on una torturada, temps després de la repressió, es troba amb el seu torturador.

    […]

    L’eixida de les dictadures sud-americanes fou pactada en el sentit d’assegurar-se el silenci del passat. No remoure la història recent. Però és possible aquesta impunitat? Es pot guarir la ferida deixada per una repressió sanguinolenta? Són preguntes totes difícils de contestar. Dorfman les planteja, les reflexiona i quasi —diríem— les serveix en un plat perquè el receptor reaccione emocionalment.

    (De «Però ell posava Schubert…», dins del llibre Contra la modernitat i altres quimeres. Nou assaigs sobre el segle XX. Lleida: Pagès Editors, 2002, p. 93-94).

    * * *

    El paisatge urbà —i el preurbà— s’ha poblat de grans superfícies comercials amb plantes de supermercat, tendes de revelar fotos, d’esport, de bricolatge, de roba, d’electrodomèstics, amb restaurants, perruqueries, agències de viatge, cinemes, pàrquings. És un micromón, un organisme autorsuficient. Alhora, l’aspecte exterior de les ciutats està puntuat per autopistes, autovies, carreteres de circumval·lació, rotondes. Una capa espessa de pol·lució les acompanya. Els hipermercats, juntament amb les autopistes i els parcs temàtics, són les icones de la societat dels nostres dies.

    […]

    Vivim embolcallats de targetes de crèdit, caixers automàtics, pagaments a terminis, trucades de telèfon fent-nos partícips d’ofertes i premis, promocions que empren tota mena de ressorts publicitaris, fulls que s’agombolen en la bústia. Tot això forma part del paisatge de cada dia (i no sé si ja del nostre organisme). Si fa no fa, mirem el món a través de catàlegs lluminosos, amb fotos en color delirants i atractives. No és d’estranyar el que li ocorre a un personatge en un pel·lícula de Woody Allen quan, a punt de morir-se, es planteja a quina religió acollir-se: fer-se d’Hare Krixna? Budista? Catòlic? Jueu? Com que el món s’ha organitzat en forma de supermercat, tot sembla estar regulat per l’oferta i la demanda.
    El comerç ho envaeix tot. S’industrialitza l’amor, el sexe, el menjar, l’espiritualitat, la salut, la cultura, l’art… Es fabrica un producte, es publicita i es ven. El consumidor ha de prendre la píndola corresponent. Hem deixat de ser homo sapiens per a esdevenir homo consumans (‘dilapidador’). Entre altres coses, perquè és més fàcil viure així. Més còmode. La
    nostra vida ens du a automatitzar-nos.

    (De «El món com a mercat», dins del llibre La totalitat impossible. València: Biblioteca Valenciana – Generalitat Valenciana, 2006, p. 21-22)