Margarida Aritzeta

Margarida Aritzeta (Valls, Alt Camp, 1953). Estudia Magisteri a Tarragona i Història Moderna i Contemporània i Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona, on fa el doctorat amb una tesi sobre el poeta i crític Josep Lleonart. Des del 1970, i durant tres anys, estudia Belles Arts a l’Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi, de Barcelona, però finalment es decideix per la carrera literària. La seva primera obra publicada és un assaig: Carrasclet-Veciana (1979). El 1980 obté el premi Víctor Català de contes i narracions per Quan la pedra es torna fang a les mans, i el 1982 el Sant Joan de novel·la per Un febrer a la Pell. Des d’aleshores ha publicat nombroses obres, sobretot novel·les, algunes de les quals adreçades al públic infantil i juvenil. El 2013 rep el Premi Barcanova de literatura infantil i juvenil amb l’obra El vol de la papallona. També destaca com a autora de la novel·la negra i de ciència-ficció.

Membre del col·lectiu d’escriptors «Ofèlia Dracs», publica contes a les obres col·lectives Essa efa (1985), Boccato di cardinali (1985) i Misteri de reina (1994).

Del 1979 al 1992 treballa com a professora a l’Escola de Magisteri de Tarragona i des del 1992 és professora a la Facultat de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili, on ensenya Teoria de la Literatura. Pertànyer a la comunitat universitària li ha permès publicar nombrosos treballs de recerca, estudis de literatura i edicions crítiques, entre les quals destaca l’edició d’una part del Calaix de Sastre, del Baró de Maldà.

Entre els anys 2006 i 2010 és directora general d’Acció Departamental al govern de la Generalitat de Catalunya.

Ha participat en nombrosos fòrums, taules rodones, conferències i jurats de premis literaris. Ha organitzat cursos de postgrau i màsters sobre literatura, escriptura literària i guionatge.

És membre del Consell de redacció de Serra d’Or, de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, del Centre Català del PEN Club i del secretariat de dones d’aquesta entitat, entre d’altres associacions. Així mateix, del 1995 al 1999 representa l’Associació d’Escriptors a la Junta de Govern de la Institució de les Lletres Catalanes.

És sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Anna de Lanuza per a l’AELC.
Documentació i Fotografia: Arxiu personal de l’autora.

Castellano

Castellano

Margarida Aritzeta (Valls, Alt Camp, 1953). Estudia Magisterio en Tarragona e Historia Moderna y Contemporánea y Filología Catalana en la Universitat de Barcelona, donde realiza el doctorado con una tesis sobre el poeta y crítico Josep Lleonart. Desde 1970, y durante tres años, estudia Bellas Artes en la Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi de Barcelona, pero finalmente se decide por la carrera literaria. Su primera obra publicada es un ensayo: Carrasclet-Veciana (1979). El 1980 obtiene el premio Víctor Català de cuentos y narraciones por Quan la pedra es torna fang a les mans, y el 1982 el Sant Joan de novela por Un febrer a la Pell. Desde entonces ha publicado numerosas obras, sobretodo novelas, algunas de las cuales dirigidas al público infantil y juvenil. En 2013 recibe el Premio Barcanova de literatura infantil y juvenil con El vol de la papallona. También destaca como autora de la novela negra y de ciencia ficción.

Miembro del colectivo de escritores «Ofèlia Dracs», publica cuentos en las obras colectivas Essa efa (1985), Boccato di cardinali (1985) y Misteri de reina (1994).

De 1979 a 1992 trabaja como profesora en la Escola de Magisteri de Tarragona y desde 1992 es profesora en la facultad de letras de la Universitat Rovira i Virgili, donde enseña Teoría de la Literatura. Pertenecer a la comunidad universitaria le ha permitido publicar numerosos trabajos de investigación, estudios literarios y ediciones críticas, entre las cuales destaca la edición de una parte del Calaix de Sastre, del Baró de Maldà.

Entre los años 2006 y 2010 es directora general de Acció Departamental en la Generalitat de Catalunya.

Ha participado en foros, mesas redondas, conferencias y jurados de premios literarios. De la misma manera, ha organizado cursos de posgrado y másteres sobre literatura, escritura literaria y realización de guiones.

Es miembro del consejo de redacción de Serra d’Or, de la Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, del Centre Català del PEN Club y del secretariado de mujeres de esta entidad, entre otras asociaciones. Así mismo, entre 1995 i 1999 representa a la Associació d’Escriptors en la Junta de Gobierno de la Institució de les Lletres Catalanes.

Es socia de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Anna de Lanuza para la AELC.
Documentación y Fotografía: Archivo personal de la autora.

English

Margarida Aritzeta English

Margarida Aritzeta (Valls, Alt Camp, 1953) completed her teacher training studies in Tarragona after which she studied Modern and Contemporary History and Catalan Philology at the University of Barcelona, where she obtained a PhD with a thesis on the poet and critic Josep Lleonart. From 1970 to 1973 she studied Fine Arts at the Sant Jordi School of Fine Arts in Barcelona but eventually opted for a literary career. Her first published work was the essay Carrasclet-Veciana (1979). In 1980, she was awarded the Víctor Català Prize for the Short Story for her book Quan la pedra es torna fang a les mans (When Stone Turns to Mud in Your Hands), and then the Sant Joan (Saint John) Prize for the Novel for her work Un febrer a la Pell (A February in Your Skin). Since then she has published a considerable number of books, in particular novels, some of which are for children and young people. In 2013 she received the children and young people Prize Barcanova for her novel El vol de la papallona. At the same time she is well known for her crime novels and science fiction.

A member of the writers’ collective «Ofèlia Dracs» she has co-authored the works Essa efa (SF, 1985), Boccato di cardinali (Fit for a Cardinal, 1985), and Misteri de reina (Queen’s Mystery, 1994).

From 1979 to 1992 she worked as a lecturer at the Tarragona Teacher Training School and, since 1992, she has been a staff member of the Arts Faculty at the Rovira i Virgili University, where she teaches Literary Theory. Working at the university has enabled her to publish numerous research works, studies on literature and critical editions, notable among the latter projects being editing part of the Baron of Maldà’s fifty-two volume diary Calaix de Sastre (Odds and Ends).

From 2006 to 2010 she was director general of the Departmental Action section of the Generalitat (Government) of Catalonia.

She has taken part in a great number of debates, panel discussions and conferences as well as being a jury member for literary prizes. She has organised postgraduate and master’s degree courses on literature, literary writing and screenplays.

She is a member of the editorial board of the review Serra d’Or, the International Association of Catalan Language and Literature, the Catalan PEN Club Centre, the Women’s Secretariat of this centre, and other associations. From 1995 to 1999 she represented the Association of Catalan Language Writers on the Board of Governors of the Institute of Catalan Letters.

She is a member of the Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (Association of Catalan Language Writers).

Page by Anna de Lanuza for AELC.
Documentation and photographs from the author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

Margarida Aritzeta i Abad neix a Valls el 20 de juliol del 1953. Després d’estudiar Magisteri a Tarragona, es trasllada a Barcelona on estudia Història Moderna i Contemporània i Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona, universitat en la qual obté el doctorat amb una tesi sobre el poeta i crític Josep Lleonart.

Des del 1970, i durant tres anys, estudia Belles Arts a l’Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi, però finalment es decideix per la carrera literària, que ben aviat és reconeguda amb l’obtenció, el 1980, del premi Víctor Català de contes i narracions per Quan la pedra es torna fang a les mans. Dos anys després, el 1982, guanya el Sant Joan de novel·la per Un febrer a la Pell. Des d’aleshores ha publicat nombroses obres, sobretot novel·les, algunes de les quals adreçades al públic infantil i juvenil. Destaca, també, com a autora de novel·la negra i de ciència-ficció. En la seva obra aconsegueix combinar de manera magistral la ficció i la realitat, per la qual cosa les seves històries es mouen en un món situat entre el real i l’imaginari. De les seves darreres novel·les cal fer esment, entre d’altres, de L’herència de Cuba (1997), basada en la història real dels seus avis, emigrats a Cuba el 1925; El llegat dels filisteus (2005) o La maleta sarda, una història d’intriga ambientada entre Barcelona i Sardenya que ha estat traduïda a l’italià.

En el camp de la novel·la infantil i juvenil es poden citar Grafèmia (1982), L’aiguamoll dels cocodrils (2000), Aigües de tardor (2006) o El Gorg Negre (2012). El 2013 guanya el Premi Barcanova de literatura infantil i juvenil amb El vol de la papallona, de la qual el jurat va destacar-ne que «es tracta d’una obra valenta i atrevida que atraparà els lectors joves» i que «el text té un punt de duresa, però està tractat amb una prosa molt elaborada».

Margarida Aritzeta és membre del col·lectiu d’escriptors Ofèlia Dracs, que aposta per la narrativa de gènere en llengua catalana, publica contes a les obres col·lectives Essa efa (1985), Boccato di cardinali (1985) i Misteri de reina (1994).

Com a docent universitària, del 1979 al 1992 treballa a l’Escola de Magisteri de Tarragona i des del 1992 és professora a la Facultat de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili, on ensenya Teoria de la Literatura i Literatura Comparada.

En el camp de la recerca, del 1985 al 1995 treballa sobretot en crítica textual, edició crítica, història de la literatura i crítica literària catalana. Fruit d’aquest treball publica diverses edicions crítiques i estudis de les obres del Baró de Maldà. El 1995 inicia una nova línia de recerca en el camp de la semiòtica i les teories de la ficció literària, en la qual encara treballa. S’ha dedicat també a estudiar la interculturalitat i la relació entre la literatura i les noves tecnologies, així com als estudis sobre la dona i la literatura. En aquesta línia destaca la creació del seminari «Paraula de dona», que fins al 2002 va codirigir amb la Dra. Montserrat Palau.

Margarida Aritzeta ha participat en nombrosos fòrums, taules rodones, conferències i jurats de premis literaris, i ha organitzat cursos de postgrau i màsters sobre literatura, escriptura literària i guionatge en universitats catalanes i estrangeres.

També ha treballat molt pel foment de la lectura i del gust per la literatura entre els més petits, i des del 1980 realitza sessions de comentari dels seus llibres en centres d’ensenyament primari i secundari arreu dels Països Catalans.

Entre els anys 2006 i 2010 és directora general d’Acció Departamental al govern de la Generalitat de Catalunya, on és responsable de la creació i direcció de la Comissió de Commemoracions històriques i culturals. Des del seu càrrec impulsa la creació de l’Agrupació Europea de Cooperació Territorial «Eurodistricte de l’Espai català transfronterer» entre la Catalunya del Nord i la demarcació de Girona, així com l’establiment d’una representació de la Generalitat a l’Alguer. De la tasca realitzada a la Generalitat en resulta l’article «Fer política entre fronteres» (2010).

Margarida Aritzeta és membre del Consell de redacció de Serra d’Or i membre de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, del PEN Club Català i del secretariat de dones del PEN Club Català, de l’Asociación Española de Literatura General y Comparada i de l’Asociación Española de Semiótica, entre d’altres. Així mateix, del 1995 al 1999 és representant de l’Associació d’Escriptors a la Junta de Govern de la Institució de les Lletres Catalanes.

Premis

  • Premi Víctor Català (1980): Quan la pedra es torna fang a les mans.
  • Premi Sant Joan de novel·la (1982): Un febrer a la pell.
  • Premi Barcanova de literatura infantil i juvenil (2013): El vol de la papallona.
  • Creu de Sant Jordi (2018).

Obra

Novel·la

  • Un febrer a la pell. Barcelona: Edicions 62, 1983; Barcelona: Edicions 62-Caixa d'Estalvis de Sabadell, 1983.
  • Vermell de cadmi. Barcelona: Laia, 1984.
  • El darrer toro. Barcelona: Plaza i Janés, 1987.
  • El correu de Trípoli. Barcelona: La Magrana, 1990.
  • Tie Break. Barcelona: La Magrana, 1991.
  • El cau de llop. Barcelona: La Magrana, 1992.
  • Quaranta graus a l’ombra. Reus-Tarragona: El Nou Diari, 1992.
  • Atlàntida. Barcelona: Columna, 1995.
  • L’home inventat. Barcelona: Columna, 1996.
  • L’herència de Cuba. Barcelona: Columna, 1997; Barcelona: Planeta de Agostini, 1999.
  • El verí. Valls: Cossetània, 2002.
  • Perfils de Nora. Barcelona: Proa, 2003
  • El llegat dels filisteus. Valls: Cossetània, 2005.
  • La maleta sarda. Barcelona: Columna, 2010.
  • El pou dels maquis. Valls: Cossetània, 2013.
  • Bandoler. Valls: Cossetània, 2014.
  • L’amant xinès. Barcelona: Llibres del Delicte, 2015.
  • Els fils de l’aranya. Barcelona: Llibres del Delicte, 2016.
  • La filla esborrada. Barcelona: Capital Books, 2017.
  • Rapsòdia per un mort. Barcelona: Llibres del Delicte, 2018.
  • Teoria del gall. Barcelona: Llibres del Delicte, 2020.
  • Encara hi ha flors. Barcelona: Capital Books, 2022.
  • Libra & Leo. Valls: Cossetània Edicions, 2026.

Crítica literària o assaig

Infantil i juvenil

  • Emboscades al Gran Nord. Barcelona: Edicions 62, 1985; Barcelona: Empúries, 1997 (9a ed.).
  • La volta al món de Gilbert, el lloro. Barcelona: Teide, 1987; Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995.
  • El castell del Tascó. Barcelona: Pirene, 1988.
  • Grafèmia. Barcelona: Laia, 1982; Barcelona: Cruïlla, 1990 (5a ed.).
  • Un rock d’estiu. Barcelona: Columna Jove, 1992.
  • L’aiguamoll dels cocodrils. Barcelona: Cruïlla, 2000.
  • El castell del cor menjat. Barcelona: Cruïlla, 2003.
  • Aigües de tardor. Barcelona: Cruïlla, 2006.
  • El Gorg Negre. Barcelona: Estrella Polar, 2012.
  • La nit de la papallona. Barcelona: Editorial Barcanova, 2014.
  • Cita a la paret de gel. Benicarló: Onada, 2014.
  • Els cais de les sirenes. Barcelona: Cruïlla, 2015. (Il·lustr. Flor García Merino)
  • Quimera. Benicarló: Onada, 2018.

Vincles

Comentaris d'obra

Amb una àmplia i notable bibliografia a les seves espatlles crec que es pot dir que ara, amb Perfils de Nora, Margarida Aritzeta (Valls, 1953) ens presenta el seu llibre més ambiciós. Un llibre de maduresa, extens i intens, d’estructura summament treballada que sap enganxar el lector des de bon començament i mantenir-lo interessat fins a la darrera pàgina. I això que acabo de dir no és, creguin-me, una simple frase feta, ja que aquests Perfils de Nora ens reserven sorpreses fins al mateix final. Com el seu títol ja indica, la ficció que Margarida Aritzeta ha bastit gravita al voltant del personatge de Nora Dorrego. Aquest és el nom artístic d’Eleanora Font, nascuda a Barcelona l’any 1920 en el si d’una família burgesa, exiliada a l’Argentina després de la Guerra Civil i esdevinguda pintora de fama universal a la mateixa alçada que un Miró, un Tàpies o un Jackson Pollock.

Sota el guiatge de l’autora anirem seguint les petges de Nora des dels seus començaments autodidactes als 8 anys, coneixerem de prop la seva àvia –també Eleanora de nom–, gran avaladora de les virtuts de la noia, la veurem entrar en contacte amb els cercles artístics de l’avantguarda just abans del juliol del 1936, la seguirem a l’exili –a França primer, a l’Argentina finalment– en companyia de Cortès, un home que per edat podria ser son pare però que va ser l’únic gran amor de la seva vida, i anirem seguint intermitentment la seva existència d’artista d’èxit fins a finals del 1999, quan, ja retornada a Catalunya, evoca els seus records en presència d’un grup reduït d’amics de tota la vida en una sessió convocada per estrenar un vi d’una anyada molt especial. En aquest selecte grup, format per una pianista retirada, un enòleg i un jutge, s’hi ha incrustat també l’autora del llibre amb l’excusa de recollir materials per escriure la biografia de l’artista. Justament el llibre que el lector té a les mans. Exposat tot això he de confessar que en acabar la lectura de Perfils de Nora em sento envoltat d’impressions contradictòries. Per una banda em sembla molt digne de remarca el grau d’ambició posat per Margarida Aritzeta en aquest llibre. D’altra banda, però, no puc treure’m del damunt la impressió d’haver-me-les hagut amb un text del qual se’m fa molt difícil escatir quin és el seu sentit final, aclarir què és el que m’ha volgut transmetre l’autora. Vejam: no estem davant de cap intent de condensar la història de les idees artístiques del segle XX. Tampoc el llibre és un retrat biogràfic convencional. Podríem dir que s’hi albira una intenció de lligar el mite de Faust –la força arravatadora de la passió com a motor creatiu– amb la inquietud artística de Nora i potser per aquí trobaríem una de les línies d’interpretació del text més sòlides. Podríem pensar també (el text ens hi deixa la porta oberta) que en el fons tot el que estem llegint forma part d’una performance o d’una action painting, és a dir, que l’únic sentit que té és el que sorgeix de la seva mateixa condició d’obra efímera i plena de contradiccions…

Vull dir amb tot això que, al meu parer, Perfils de Nora funciona més com a suma de fragments que no pas com un tot unitari. La descripció del passeig de Gràcia en plena ebullició constructora que obre el llibre, l’escena protagonitzada per Manuel de Pedrolo, les converses a l’exili amb Cèsar August Jordana i amb Gombrowicz, les visites de Nora als seus germans en el fugaç retorn a Barcelona el 1947 i l’escena de l’oncle capellà descobrint al piano la màgia de la Cançó i Dansa número 6, de Frederic Mompou, són moments literaris d’alt voltatge que no passen gens desapercebuts per a un lector mínimament sensible. Molts moments de la novel·la remeten a situacions conegudes que han viscut altres persones. Potser ja es tractava d’això, perquè és indubtable que aquesta superposició d’imatges lliga plenament amb el concepte dels perfils (en plural) de Nora que des del mateix títol Margarida Aritzeta ens anuncia. En tot cas ens les havem amb un llibre que no passa desapercebut perquè en les seves planes s’hi aplega una història de gran atractiu que deixa el lector ple d’interrogants. I això no té per què ser, d’entrada, cap mal símptoma.

(Joan Josep Isern. «Perfils de la revolta», Avui (Barcelona), 11 de setembre de 2003)
 

* * *
 

Hi ha una cosa que sempre m’ha agradat de Margarida Aritzeta com a escriptora. I és […] la seriositat amb què es pren el tema de la ficció. Si llegim qualsevol de les seves novel·les, qualsevol dels seus relats, hi podrem advertir de seguida els seus excepcionals dots per a la narració. I no només quan escriu. He tingut el plaer de poder acompanyar-la, en un parell d’ocasions, a diversos congressos sobre teoria literària celebrats en diverses ciutats europees. En aquests viatges he estat testimoni privilegiat de la seva capacitat d’observar la realitat, una realitat nova i aliena a la qual, de seguida, volia donar sentit, atorgar coherència. Jo, persona de tarannà tímid, he assistit sovint expectant a totes les preguntes, a totes les qüestions que, davant d’un determinat fet, ella no es podia estar de posar. Persona curiosa per naturalesa, doncs. Una curiositat que està estretament relacionada amb la seva necessitat de novel·lar.
[…] És per això que penso que la mirada de Margarida Aritzeta és la mirada de la ficció. Una mirada exploradora, un pensament que té en la ficció l’eina més eficaç per entendre el món. No debades, en l’assaig El joc intertextual (2002), es proposa indagar com l’escriptura permet a la imaginació de temptar les fronteres de l’espai i el temps. És en aquest sentit que penso que l’escriptura de Margarida Aritzeta sempre té un desig ficcional. La seva tasca, com a escriptora i com a professora de teoria, és la de fer-nos entendre que la literatura és alhora desig i passió, i que escriure (però també llegir) és endinsar-se en el viatge de la vida, construir una nova existència, mitjançant una imaginació que s’entreteixeix amb la cultura pròpia. La literatura (crear-la, llegir-la) ens ajuda a ser diferents. Moralment millors, en definitiva.

(Joan-Elies Adell. «La mirada de la ficció», WEB Escriptors del camp de Tarragona, 2004)
 

* * *
 

La darrera novel·la de la narradora Margarida Aritzeta es desenvolupa al llarg dels quaranta dies de l’any 2004 que separen el moment que es van fer públics els contactes de Carod-Rovira amb ETA i la derrota electoral –per manipuladors i mentiders– del PP el 14 de març. L’autora ha encaixat aquests fets objectivament verificables dintre d’una estructura narrativa clarament decantada cap al thriller d’actualitat, un gènere en què els americans són uns veritables mestres. Vull dir amb això que a El llegat dels filisteus el lector hi trobarà intriga, sorpreses, acció, exotisme i entreteniment en les dosis habituals en les novel·les nascudes amb aquesta vocació. Evidentment també hi ha unes quantes idees que donen consistència al canemàs narratiu.

Potser la més important de totes és la reivindicació dels orígens com a factor d’afirmació del present i de projecció de futur. Així doncs, en el llibre trobem un poble ja desaparegut que va ser poderós i influent: els filisteus, dels quals deriven els palestins; hi trobem també un poble sense terra –els sahrauís de la RASD– i amb reivindicacions nacionals reprimides pel Marroc i, finalment, hi trobem també el poble català amb un polític, Josep-Lluís Carod-Rovira, que centra el protagonisme d’uns fets concrets i d’unes circumstàncies que ja pertanyen a la nostra història recent, en plena època del tripartit. Per reblar aquesta dimensió identitària tenim el llibreter Manu Uriarte, un protagonista que de passada descobrirà també els secrets dels seus orígens familiars. El llibre es llegeix amb interès tot i que, al meu parer, hi ha alguns detalls que no acaben d’encaixar del tot com, per exemple, el paper que juguen Roman i Sara o tot l’entramat sentimental del protagonista amb la seva enamorada Vicky, una feblesa sorprenent en una autora que encara no fa tres anys ens va deixar una novel·la tan rodona com Perfils de Nora. Tal vegada sigui simptomàtic però a El llegat dels filisteus l’únic personatge que m’he cregut cada vegada que apareix o pren la paraula és Josep-Lluís Carod-Rovira, l’únic que no és inventat.

(Joan Josep Isern. «‘Thriller’ amb polític», Avui (Barcelona), 11 de gener de 2006)

Entrevistes

–Llibre tradicional o e-book?
–Depèn del moment: per anar amb tren o viatjar l’e-book, a casa el llibre tradicional.

–En aquest moment, està llegint algun llibre? Si és així, quin és?
–Claraboia, de José Saramago i rellegeixo El gossos d’Acteó d’Avel·lí Artís Gener i els contes de Pere Calders de les obres completes.

–Quin és el llibre de la seva vida, aquell que ha deixat petja en vostè? Per què?
–No crec que hi hagi un llibre de la meva vida. El que ha deixat petja en mi és el fet de llegir… i els contes (orals) que m’explicava la iaia.

–I el seu autor predilecte?
–Faulkner.

–I aquell altre llibre que mai no recomanaria? Per què?
–No em poso amb els gustos dels altres, qualsevol llibre pot trobar els seus lectors. Quan he de recomanar llibres sempre ho faig en positiu, remarcant el que tenen de bo.

–Hi ha cap llibre que l’hagi llegit més d’un cop? Per quin motiu?
–Uns quants, alguns perquè lectures més recents me’ls han recordat i me’ls fan llegir d’una altra manera, altres pel plaer de tornar-hi. Tirant lo Blanc, el Quixot, diversos llibres de Faulkner, de Pedrolo, de Calders, de la Rodoreda, de l’Anglada, obres clàssiques…

–Un llibre que, per més que ho hagi intentat, mai no ha aconseguit d’acabar de llegir-lo.
–N’he deixat molts a mitges.

–Si hagués d’escollir un estil literari: novel·la, biografia, assaig, memòries…
–No és tant el gènere literari com la qualitat de l’escriptura i el que diu el llibre.

–Quin llibre li demanarà a Sant Jordi?
–En tinc uns quants de demanats: El gos suïcida d’en Jordi Tiñena, la darrera novel·la de l’Olga Xirinacs, altres ja els tinc: el de poemes d’en Biel Guasch, el de relats de l’Agnès Padró.

–Recomani’ns un llibre.
–Qualsevol llibre que us faci goig. Si és literatura (bona) millor.

(Jaume Pros. «Parlem de llibres amb… Margarida Aritzeta», blog «Sense embuts»: Enllaç al blog)

Antologia

TESTAMENT DE BRUNA BONONI, morta de fàstic després de vint-i-vuit anys de vida assenyada, conscient i responsable.

Jo, Bruna Bononi, en possessió d’unes facultats físiques i mentals similars a les de la major part de persones que m’envolten, ni millor ni pitjor que elles, he decidit de fer aquest testament en el precís instant que acabava de descobrir que el fàstic se m’havia endut per sempre. Per això vull fer paleses les meves darreres voluntats a fi que puguin ser acomplertes per aquells que em sobrevisquin.

Deixo els meus anys d’exercici professional en la tasca periodística, conscients i viscuts intensament, que m’han reportat un guany incalculable de maldecaps, nits dormides amb angoixa, corregudes a la matinada, amenaces físiques i psíquiques, i moltes altres coses que deixo d’anotar per poc importants, al trinxador de papers que en subhasta pública ofereixi una quantitat més important de rialles ben timbrades.

Deixo els meus amors d’amagat i en públic, el meu cos que tantes vegades s’ha ofert a l’acte d’estimar sense treure’n un tracte de persona, les matinades entre llençols perfumats d’hotels llunyans, els besos furtius i porucs que maldaven per propagar una flama interna, deixo els fills que no he tingut i les renúncies a una companyia en moments difícils a canvi d’una fidelitat apassionada, les tendreses i les ires, els plors de goig i de ràbia, els orgasmes compartits i els solitaris i tot el que hauria pogut ser, tot ho deixo als corbs famolencs que haurien vetllat les meves nits d’amant. Que els serveixi, almenys, de menja substitutòria.

Deixo el meu seny, la meva fidelitat, els compromisos, les aparences respectables i el futur resolt, el saber què hi ha al final de cada carrer i a l’endemà de cada dia, tot això ho deixo, puntualment, als creditors que voldran cobrar els meus deutes i que faran cua per saber què ha disposat al respecte la meva darrera voluntat.

Deixo la meva ràbia per un present incert, les meves preguntes sobre si és possible un món ecològicament equilibrat, la meva indignació antinuclear, el meu orgull antibèl·lic, el meu patriotisme universalitzant però, malgrat tot, rabiosament, descaradament nacionalista, als cucs. Als cucs que foraden la terra i se l’empassen, la defequen i, en aquest procés, l’airegen. I als cucs que s’arrosseguen per obtenir un bocí de carn podrida –víctima que propicia la supervivència dels victoriosos.
Deixo

–Ei!
–Ep! Bruna!
–Òndia, està com un soc!
–Noia, bonica, ¿no t’agradaria dormir al llit com tothom?

(Del llibre Vermell de cadmi. Barcelona: Laia, 1984, p. 141-142)
 

* * *
 

En Manu Uriarte té trenta-sis anys i la seva és una llibreria de vell amb un prestigi guanyat a pols i amb paciència pel seu antecessor, una fura cultíssima i sagaç que només vivia per als llibres. A diferència d’ell, però, el seu aspecte no és el d’un aristòcrata de l’esperit, sinó el d’un home afable i feliç que gaudeix dels plaers de la vida i disposa de tot el temps del món. Qui no el conegués el podria prendre per botiguer, sí, però no pas de llibres, que sembla que tenen la imatge de gent xuclada que no gasta salut, sinó per un pastisser o l’amo d’una xarcuteria. La veritat és que el dia a dia no deixa al Manu ni un sol instant de repòs, però sempre ha trobat la manera de dominar els ressorts de l’agenda. Buscar títols rars, autors novells que prometien però que el mercat no va tenir la paciència de mostrar adequadament, llibres introbables per mil i un motius: distància, llengua, tema, aquell títol que sembla desaparegut de la majoria dels catàlegs, una edició gairebé privada, un relligat especial, una edició numerada amb làmines i gravats… i presentar-los als seus clients cada vegada més exigents, li provoca un plaer intens però també el manté en una tensió constant. Cada vegada és més difícil descobrir una bona llibreria, racons d’on apareixen per sorpresa exemplars oblidats que un familiar pràctic decideix posar a la venda. Ara hi ha més clients que mai, però els bons són difícils.

Anys enrere apagava l’ansietat amb el tabac, una cigarreta darrere l’altra, però d’ençà que va morir en Jaume Fuster, que era un dels seus clients més agradables, un escriptor intel·ligent i conversaire que havia nascut en una de les casetes d’aquest mateix carrer dels Tallers i passava per la llibreria sempre que anava a visitar la seva mare, que era dos dies per setmana, es va espantar i es va plantejar que ho havia de deixar. Ja fa cinc anys que els ha perdut: en Jaume Fuster i el tabac. Tots dos li van costar, però només el tabac va ser una renúncia voluntària. Si ara fa balanç, pensa que ha compensat la tensió amb l’augment de volum del seu cos, ara rodanxó, amb el ventre tibant i un color rosat a les galtes, sempre ben afaitades. I el gest de les mans, abans sempre ocupades per la cigarreta, també ha canviat. Una vegada i una altra acarona, en un tic que no es reconeix, el floc escàs de cabells rossencs que recula closca enllà a passes ràpides, fins que un dia no gaire llunyà desapareixerà del tot. Com si amb el gest el volgués convèncer de no continuar minvant. Encara no és resigna a imaginar-se calb però cada dia vigila de no pentinar el seu manyoc de cabells de manera extravagant, com si portés una diadema travessera arrapada al crani. Hi ha gent que ho fa. Li fan una angúnia espantosa. Els seus ulls lluents i vivaços d’un color gris clar recorden la transparència de l’aigua en un dia d’hivern i tenen l’agudesa de mirada d’una mostela. Els qui el coneixen diuen que és un home intel·ligent, però a ell no li agrada presumir de res. Això ho ha de dir la vida, replica quan algú prova d’adular-lo. I fuig de la conversa amb qualsevol pretext que l’allibera dels compliments.

(Del llibre El llegat dels filisteus. Valls: Cossetània, 2005, p. 16-17)
 

* * *
 

El senyor Giulio Perretti tenia el mig cos inferior presoner de la ferralla. El seu rostre botit no tenia un alè de vida. L’Aureli, aferrat al volant, encara panteixava. Tenia les cames perdudes entre un recargolament de ferros, però em va semblar que somreia.

S’havia congregat molta gent i els grans feien esforços per apartar les criatures d’aquella carnisseria.

Em vaig acostar al que quedava dels cotxes i vaig mirar per la finestrella deformada de la carraca trucada. L’Aureli era cobert de vidres minúsculs. Em va conèixer. Va gemegar. Va clavar les mans al volant i va dir, fent un esforç que semblava que sortia del fons mateix de la seva poca vida:

–És mort?

Vaig fer que sí amb el cap. Va fer una ganyota de dolor i va estirar els llavis inflats i ensangonats en una altra ganyota que potser volia ser un somriure. Llavors va apartar la mà dreta del volant i em va aixecar el polze lentament en senyal de victòria. Després es va deixar caure, abatut, i va continuar panteixant dolorosament.

La darrera jugada de la comtessa de Cànoves acabava de tancar la partida.

(Del llibre Tie Break. Barcelona: La Magrana, 1991, p. 175)