.webp)
Anna Maria Saludes
1939Anna Maria Saludes (Baiona, França, 1939 – Santa Cristina d’Aro, 2025). Traductora i docent. Filla de republicans exiliats, a dos anys va tornar amb la família a Catalunya, on va créixer envoltada de llibres i d’art. Es va llicenciar en Llengües Romàniques (Subsecció Italiana) i l’any 1974 es va traslladar a Itàlia, on va viure durant quaranta anys: primer a Nàpols, on exercia de lectora d’espanyol a la universitat, i més endavant es va dedicar a l’ensenyament de la llengua i la literatura catalanes a la universitat de Florència. Va ser especialista en Mercè Rodoreda, i ha traduït Aloma (1987), La plaça del Diamant (1990), Mirall trencat (1992) i Quanta, quanta guerra (1994) a l’italià. També hi ha traslladat Doctrina pueril, de Ramon Llull, en una traducció conjunta amb Anna Baggiani. Va ser sòcia d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
Anna Maria Saludes (Baiona, França, 1939 – Santa Cristina d’Aro, 2025). Traductora i docent. Filla de republicans exiliats, a dos anys va tornar amb la família a Catalunya, on va créixer envoltada de llibres i d’art. Es va llicenciar en Llengües Romàniques (Subsecció Italiana) i l’any 1974 es va traslladar a Itàlia, on va viure durant quaranta anys: primer a Nàpols, on exercia de lectora d’espanyol a la universitat, i més endavant es va dedicar a l’ensenyament de la llengua i la literatura catalanes a la universitat de Florència. Va ser especialista en Mercè Rodoreda, i ha traduït Aloma (1987), La plaça del Diamant (1990), Mirall trencat (1992) i Quanta, quanta guerra (1994) a l’italià. També hi ha traslladat Doctrina pueril, de Ramon Llull, en una traducció conjunta amb Anna Baggiani. Va ser sòcia d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
