Trobada de la Federació Galeusca. Barcelona

La traducció literària. Professió i creació. Fed. Galeusca.

30 de setembre
17.00 h.
Taula rodona: Repercussió de l’edició digital en la pràctica i els drets del traductor, amb Armando Requeixo (Asociación de Escritores en Lingua Galega, AELG), Xabier Mendiguren (Euskal Idazleen Elkartea, EIE) i Mario Sepúlveda (Associació d’Escriptors en Llengua Catalana, AELC). Moderador: Guillem-Jordi Graells.
Col·loqui
L’acte se celebrarà a l’Aula dels Escriptors (5è pis)

19.30 h.
Dia Internacional de la Traducció. Lectura de fragments literaris en la llengua original i la traducció a la llengua d’arribada, Amb Manuela Palacios (gallec-anglès), Iñaki Irazabalbeitia (anglès-èuscar), llegits per Fito Rodríguez, Montserrat Abelló (anglès-català), Manuel Forcano (hebreu-català), i Feliu Formosa (alemany-català). Presentadora: Isabel Olid.
L’acte se celebrarà a la Sala Sagarra (4t pis).

1 d’octubre
Els actes se celebraran a l’Aula dels Escriptors (5è pis)

10.30 h.
Taula rodona: Autotraducció i traducció entre les nostres llengües i el castellà com a llengua de mediació (o no), amb Manuela Palacios (AELG), Carme Riera (AELC) i Nicolás Zimarro (EIE). Moderadora: Laura Santamaria.
Col·loqui

12.30 h.
Assemblea general de la Federació Galeusca.

14.00 h
Cloenda

A l’Ateneu Barcelonès. Canuda, 6, Barcelona.