II Simposi Dones traductores, dones traduïdes: ‘Jane Austen dos-cents anys després’

Aquest 2017 es commemora el dos-centè aniversari de la mort de Jane Austen (1775-1817), una de les escriptores més llegides i més traduïdes de la contemporaneïtat. En aquestes últimes dècades han proliferat les traduccions al català.

Sala Segimon Serrallonga. Masia de la Torre dels Frares, Perot Rocaguinarda, 17. Vic.

Descarregueu-vos-en el programa.

09.45h. Inauguració.

10.00-10.45h. Conferència inaugural: «European Reception of Jane Austen», David Owen (UAB). Presenta: Francesc Parcerisas.

10.45-11.30h. Conferència «Jane Austen en català», Victòria Alsina (UPF). Presenta: Pilar Godayol.

11.30-12.00h. Descans.

12.00-12.30h. Ponència «Eulàlia Presas, traductora de Pride and Prejudice», Judit Fontcuberta (UAB). Presenta: Caterina Riba.

12.30-13.00h. Ponència «Jordi Arbonès, traductor de Persuasion i Northanger Abbey», Josep Marco (UJI). Presenta: Eusebi Coromina.

13.00-13.30h. Ponència «Irene Polo, traductora de Pride and Prejudice», Teresa Julio (UVic-UCC). Presenta: Montserrat Franquesa.

14.00-15.30h. Dinar.

15.30-17.00h. Taula rodona «Traductores i traductors de Jane Austen al català». Coordinació: Bel Olid (AELC)
Alba Dedeu, Xavier Pàmies, Margarida Trias, Dolors Ventós, Dolors Udina.

17.00h Cloenda. Maria Barbal (escriptora). Presenta: Carme Arenas.

Per a més informació: anna.dot@uvic.cat