2a trobada de traductors al Centre de Lectura de Reus

Trobada de traductors, organitzada pel Centre de Lectura de Reus. Aquesta edició dedicada monogràficament a la traducció al català de textos teatrals començarà a les 18.30 h a la sala d’actes del Centre amb la inauguració de les jornades a càrrec de Xavier Filella Fargas, president del Centre de Lectura, i de Valero Camps Bigorra, president de la Fundació Privada Reddis, entitat patrocinadora.

El programa de la trobada del divendres contempla les següents comunicacions:
18.40 h Joaquim Mallafrè: «Traduir Samuel Beckett»
19.05 h Victor Batallé: «Pinter, de redactor de l’¡HOLA! (Hello!) a premi Nobel».
19.30 h Miquel Cabal Guarro: «Traduir els russos».
19.55 h Francesc Cerro: «El sentit i el valor de la paraula en la posada en escena».
20.20 h Taula rodona.

El dissabte les sessions començaran a les 10.30 h:
10.30 h Alfred Arola: «L’edició de traduccions de teatre».
10.55 h Mabel Bofarull: «La traducció: un repte literari».
11.20 h Josep M. Jaumà: «El teatre en vers i la poesia “conversacional”»
11.45 h Pausa i cafè.
12.10 h Joan Sellent: «Shakespeare polivalent».
12.35 h Sessió En Veu Alta: «Els monòlegs de Hamlet». Lectura de diferents versions dels set monòlegs de l’obra de Shakespeare traduïts la català el darrer segle.
13.00 h Josep Murgades: «Les traduccions de Bernhard i Panizza». Conversa amb Natàlia Borbonès.
13.25 h Taula rodona amb els ponents del matí.

Centre de Lectura. Major, 15, Reus.