Maria Aurèlia Campany i la traducció – Barcelona

Acte d’homenatge i reflexió sobre la figura de Maria Aurèlia Capmany com a traductora, una de les seves activitats més prolífiques i a la vegada menys conegudes.

L’acte és també la presentació del Decameró traduït per Maria Aurèlia Capmany, versió que havia restat inèdita fins ara que ha estat publicada per l’Editorial Punctum, coincidint amb la commemoració del centenari del naixement de M. Aurèlia Capmany.

Salutació i benvinguda a càrrec de Joan-Elies Adell, director de la ILC, Joan Safont, ponent de la secció de llengua i literatura de l’Ateneu, Marta Nadal, comissària de l’Any Maria Aurèlia Capmany i Àlex Broch, coordinador de l’acte. Intervencions:

– Maria Aurèlia Capmany, feminisme i traducció, de Pilar Godayol

– Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana, de Carme Arenas

– Importància històrica i literària del Decameró, Francesco Ardolino

– Secrets i itinerari d’una traducció inèdita fins a l’edició, Òscar Bagur

– Aspectes i reflexions sobre la traducció del Decameró, Joan-Francesc Silvente

– Lectura, en italià i català, de fragments del Decameró, Carles Biosca