Jordi Boixadós i Bisbal (Barcelona, 6 de març de 1958), resident al Maresme des del 1982, és escriptor, traductor literari i músic.
Ha publicat deu llibres des del 1991, la majoria de narrativa: Mentre la neu sigui blanca (Columna, 2022), L’home que comptava diners (RBA-La Magrana, 2015), Àngels a l’andana (Columna, 2011), Mirades de dona (Columna, 2000), El meu rival (Columna, 1998), Opus Dei: retrat de família (Columna, 1995), Morir de Tel Avivi (Pòrtic, 1993) i El carrer Dachau (Pòrtic, 1991). També l’obra de teatre Popocatépetl, coescrita amb Elies Barberà (Premi Pare Colom, Lleonard Muntaner, 2019); i el joc lingüístic i humorístic To Dream Omelettes/Somiar truites (RBA-La Magrana, 2006), en col·laboració amb Oriol Comas.
Altrament, ha traduït més de setanta obres, d’autors com Niklas Natt och Dag, Alex Michaelides, Åsa Larsson, Hervé Le Tellier, Jo Nesbø, Hjorth & Rosenfeldt, Franck Thilliez, Naomi Klein, Thomas Piketty, Jessie Burton, J.G. Ballard, Gabriel Tallent, Federico Moccia, Mari Jungstedt o el Papa Francesc. Tradueix de l’anglès, el francès, l’italià i el suec, principalment al català.
Com a músic, Boixadós treballa en el gènere del pop-rock d’autor. Durant la dècada dels noranta, funda i lidera la banda Camí del Mig, que edita dos treballs discogràfics. A més, ha editat sis àlbums en solitari des del 2002 amb Picap/Actual, Temps Record, Right Here Right Now i La catenària. La seva passió per les llengües l’ha portat a escriure i interpretar cançons en sis idiomes diferents en el CD Europa (2005) i a col·laborar amb diversos músics francesos en el disc Cuques de llum (2014).
Pàgina elaborada per Irene Zurrón Servera per a l’AELC.
Fotografia i documentació: Arxiu personal de l’autor.
Jordi Boixadós i Bisbal (Barcelona, 6 de març de 1958), resident al Maresme des del 1982, és escriptor, traductor literari i músic.
Ha publicat deu llibres des del 1991, la majoria de narrativa: Mentre la neu sigui blanca (Columna, 2022), L’home que comptava diners (RBA-La Magrana, 2015), Àngels a l’andana (Columna, 2011), Mirades de dona (Columna, 2000), El meu rival (Columna, 1998), Opus Dei: retrat de família (Columna, 1995), Morir de Tel Avivi (Pòrtic, 1993) i El carrer Dachau (Pòrtic, 1991). També l’obra de teatre Popocatépetl, coescrita amb Elies Barberà (Premi Pare Colom, Lleonard Muntaner, 2019); i el joc lingüístic i humorístic To Dream Omelettes/Somiar truites (RBA-La Magrana, 2006), en col·laboració amb Oriol Comas.
Altrament, ha traduït més de setanta obres, d’autors com Niklas Natt och Dag, Alex Michaelides, Åsa Larsson, Hervé Le Tellier, Jo Nesbø, Hjorth & Rosenfeldt, Franck Thilliez, Naomi Klein, Thomas Piketty, Jessie Burton, J.G. Ballard, Gabriel Tallent, Federico Moccia, Mari Jungstedt o el Papa Francesc. Tradueix de l’anglès, el francès, l’italià i el suec, principalment al català.
Com a músic, Boixadós treballa en el gènere del pop-rock d’autor. Durant la dècada dels noranta, funda i lidera la banda Camí del Mig, que edita dos treballs discogràfics. A més, ha editat sis àlbums en solitari des del 2002 amb Picap/Actual, Temps Record, Right Here Right Now i La catenària. La seva passió per les llengües l’ha portat a escriure i interpretar cançons en sis idiomes diferents en el CD Europa (2005) i a col·laborar amb diversos músics francesos en el disc Cuques de llum (2014).
Pàgina elaborada per Irene Zurrón Servera per a l’AELC.
Fotografia i documentació: Arxiu personal de l’autor.
Jordi Boixadós i Bisbal (Barcelona, 6 de marzo 1958), residente en el Maresme desde 1982, es escritor, traductor literario y músico.
Ha publicado diez libros desde 1991, la mayoría de narrativa: Mentre la neu sigui blanca (Columna, 2022), L’home que comptava diners (RBA-La Magrana, 2015), Àngels a l’andana (Columna, 2011), Mirades de dona (Columna, 2000), El meu rival (Columna, 1998), Opus Dei: retrat de família (Columna, 1995), Morir de Tel Avivi (Pòrtic, 1993) y El carrer Dachau (Pòrtic, 1991). También la obra de teatro Popocatépetl, coescrita con Elies Barberà (Premi Pare Colom, Lleonard Muntaner, 2019); y el juego lingüístico y humorístico To Dream Omelettes/Somiar truites (RBA-La Magrana, 2006), en colaboración con Oriol Comas.
Por otra parte, ha traducido más de setenta obras, de autores como Niklas Natt och Dag, Alex Michaelides, Åsa Larsson, Hervé Le Tellier, Jo Nesbø, Hjorth & Rosenfeldt, Franck Thilliez, Naomi Klein, Thomas Piketty, Jessie Burton, J.G. Ballard, Gabriel Tallent, Federico Moccia, Mari Jungstedt o el Papa Francisco. Traduce del inglés, francés, italiano y sueco, principalmente al catalán.
Como músico, Boixadós trabaja en el género del pop-rock de autor. Durante la década de los noventa, funda y lidera la banda Camí del Mig, que edita dos trabajos discográficos. Además, ha editado seis álbumes en solitario desde 2002 con Picap/Actual, Temps Record, Right Here Right Now y La catenària. Su pasión por las lenguas le ha llevado a escribir e interpretar canciones en seis idiomas diferentes en el CD Europa (2005) y a colaborar con varios músicos franceses en el disco Cuques de llum (2014).
Página elaborada por Irene Zurrón Servera para la AELC.
Fotografía y documentación: Archivo personal del autor.
Jordi Boixadós i Bisbal (Barcelona, 6 March, 1958), a writer, literary translator, and musician who has resided in the Maresme region since 1982, has published ten books since 1991, most of them fiction: Mentre la neu sigui blanca (Columna, 2022), L’home que comptava diners (RBA-La Magrana, 2015), Àngels a l’andana (Columna, 2011), Mirades de dona (Columna, 2000), El meu rival (Columna, 1998), Opus Dei: retrat de família (Columna, 1995), Morir de Tel Avivi (Pòrtic, 1993), and El carrer Dachau (Pòrtic, 1991).
He has also worked in theatre with the play Popocatépetl, which is co-authored with Elies Barberà (winner of the 2019 Pare Colom Prize awarded by the publisher Lleonard Muntaner), as well as publishing a humorous book of wordplays To Dream Omelettes/Somiar truites (RBA-La Magrana, 2006), which is co-authored by Oriol Comas.
He has translated more than seventy works by such authors as Niklas Natt och Dag, Alex Michaelides, Åsa Larsson, Hervé Le Tellier, Jo Nesbø, Hjorth & Rosenfeldt, Franck Thilliez, Naomi Klein, Thomas Piketty, Jessie Burton, J. G. Ballard, Gabriel Tallent, Federico Moccia, Mari Jungstedt, and Pope Francis. He translates from English, French, Italian, and Swedish, mainly into Catalan.
Boixadós’s musical field is indie pop-rock. In the 1990s, he founded and led the band Camí del Mig, which released two discs and, since 2002, he has published six solo albums, with Picap/Actual, Temps Record, Right Here Right Now, and La catenària. With his passion for languages, he has written and performed songs in six different tongues with the CD Europa (2005), as well as working with French musicians in the disc Cuques de llum (2014).
Web page: Irene Zurrón Servera for AELC.
Photograph and documentation: Author’s personal files.
Translation: Julie Wark.
http://www.jordiboixados.com/cat/
_0.webp)
