Blanca Busquets i Oliu

Blanca Busquets (Barcelona, 1961), és escriptora, periodista i filòloga.

La lletra escrita ha marcat la seva vida. Als dotze anys va escriure el seu primer conte i, des d’aleshores, escriure es va convertir en l’eix central de la seva vida.

Ha publicat diverses novel·les: Presó de neu (Proa, 2003); amb l’editorial Rosa dels Vents, El jersei (2006), Tren a Puigcerdà (2007), Vés a saber on és el cel (2009), La nevada del cucut (2010), La casa del silenci (2013) i Paraules a mitges (2014). La seva novel·la, Jardí a l’obaga (2016) i l’última, La fugitiva (2018) tornen a estar publicades amb el segell Proa. El 2022, publica Constel·lacions (Proa). Els seus llibres han estat traduïts al castellà, l’italià, l’alemany, el rus, el noruec, el polonès, el francès i l’anglès.

A banda de participar en clubs de lectura, ha fet xerrades, presentacions i conferències arreu de Catalunya, a diversos llocs de l’estat espanyol, i a ciutats com l’Alguer, Moscou, Leipzig o Berlín. Ha participat a la fira del llibre de Varsòvia 2016 formant part de la delegació catalana d’escriptors.

Com a periodista, treballa des del 1986 a les emissores de Catalunya Ràdio. Hi ha realitzat diversos programes. També ha treballat de redactora a Televisió de Catalunya durant set anys. Escriu articles per a l’Osona.com i és autora de capçalera de la biblioteca de Lliçà de Vall.

És sòcia de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per Carme Ros per a l’AELC.
Documentació de l’arxiu personal de l’autora.
Fotografia de Joan Puerto.

http://www.blancabusquets.cat

Castellano

Castellano Blanca Busquets

Blanca Busquets (Barcelona, 1961), es escritora, periodista y filóloga.

La letra escrita ha marcado su vida. A los doce años escribió su primer cuento, y desde entonces, escribir se convierte en el eje central de su vida.

Ha publicado diversas novelas: Presó de neu (Proa, 2003); y, con la editorial Rosa dels Vents, El jersei (2006), Tren a Puigcerdà (2007), Vés a saber on és el cel (2009) [A saber dónde está el cielo, 2009], La nevada del cucut [La nevada del cuco, 2012], La casa del silenci [La casa del silencio, 2013] y Paraules a mitges (2014). Su novela Jardí a l’obaga (2016) y la última, La fugitiva (2018) vuelven a publicarse en la editorial Proa. Sus novelas han sido traducidas al castellano, italiano, alemán, ruso, noruego, polaco, francés e inglés.

Además de participar en clubes de lectura, ha hecho charlas, presentaciones y conferencias alrededor de Cataluña, en diversos sitios del Estado español y en ciudades como Alguer, Moscú, Leipzig o Berlín. Ha participado en la feria del libro de Varsovia 2016 formando parte de la delegación catalana de escritores.

Como periodista, trabaja desde 1986 en las emisoras de Catalunya Ràdio. Ha realizado varios programas. También ha trabajado de redactora en la Televisió de Catalunya durante siete años. Escribe articulos para Osona.com y es «autora de cabecera» de la biblioteca de Lliçà de Vall.

Es socia de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por Carme Ros para AELC.
Documentación del archivo personal de la autora.
Fotografía de Joan Puerto.

English

English

Blanca Busquets (Barcelona, 1961) is a writer, journalist and philologist.

Written word has marked her life. At the age of twelve she wrote her first story and, ever since then, writing has been the mainstay of her existence.

She has published the novels Presó de neu (Proa, 2003), and under Rosa dels Vents publishing house, El jersei (2006), Tren a Puigcerdà (2007), Vés a saber on és el cel (2009), La nevada del cucut (2010), La casa del silenci (2013) and Paraules a mitges (2014). Her novel Jardí a l’obaga (2016) and her last novel, La fugitiva (2018) have been published again under Proa publishing house. Blanca Buquets books have been translated into Italian, French, German, Norwegian, Polish, Russian, Spanish and English.

As well as participating in reading clubs, she has held talks, presentations and conferences throughout Catalonia, in various places in Spain, and in cities such as Alghero, Moscow, Leipzig or Berlin. He has participated in the book fair in Warsaw 2016 as part of the delegation of Catalan writers.

She has been working as a radio journalist at Catalunya Ràdio since 1986 and has produced several programmes. She also worked as a writer for the Catalan television station Televisió de Catalunya for seven years. She is a regular collaborator for the digital newspaper Osona.com and she participates in the «Head Writers» programme at the Lliçà de Vall public library.

Blanca Busquets is a member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC – Association of Catalan Language Writers).

Web pageby Carme Ros for AELC.
Documentation from the author’s personal files.
Photograph by Joan Puerto.

Premis

  • XII Premi Llibreter en la categoria de Literatura Catalana (2011): La nevada del cucut.
  • Premi Alghero Donna de literatura i periodisme, en la modalitat de narrativa (2015): La vita in ogni respiro [La casa del silenci].
  • Vincles

    Antologia

    A la presó, qualsevol conflicte s’acaba com el Rosari de l’Aurora. Ho saben els interns i ho saben els funcionaris. Els de fora no, que ho sabem: estem acostumats a creure en la paraula dels «bons», o sigui, dels mateixos funcionaris o dels metges, de la Justícia o de la Direcció General. I que no em malinterpreti el lector: en cap moment no dic que no tinguin la raó, tots aquests. De vegades la tenen i de vegades no. Però –i aquí rau, penso jo, el problema de tot plegat- els de fora no els ho discutim: el que diuen les «forces del bé» va a missa. I punt. Igual que a les pel·lícules dels valents vaquers nordamericans lluitant contra els salvatges/caníbals/incivilitzats pèlroges.

    És cert que, com a societat sensibilitzada amb els problemes dels altres, solidària, dialogant, antiglobalitzadora, etc., etc…. hem anat avançant i hem arribat molt enllà, és cert: ja no ens fan empassar que els iraquians són dolents i que per això els hem de fer la guerra; el nostre esperit crític se subleva contra aquesta idea tan poc solvent, i acabem recordant als que governen el món que nosaltres no som criatures, i ara. Però també és cert que, en el tema «presons» sí que ho som una mica, de criatures. És clar que potser ens interessa ser-ho: no és el mateix el pobre iraquià/palestí/afganès que veu caure la destrucció sobre el seu cap sense haver comès cap delicte, que un pres que reb impunement una pallissa o veu com assassinen el del costat sense poder-hi fer res. No ens enganyem: aquest darrer, «s’ho ha buscat»… Dit d’una altra manera, cal que algú pagui per tots els mals del món, i no pagarem pas nosaltres, oi? Perquè nosaltres no hem fet res… Per això en tanquem uns quants i que rebin ells, si de cas, ja que, com he sentit a dir més d’un cop entre gent molt respectable, «no són solidaris amb la resta dels humans». No em posaré a discutir ara les raons per les quals una persona arriba a convertir-se en pres, perquè això seria motiu d’un altre article, però vagi per endavant que és molt més fàcil del que ens pensem. El que importa de tot això és que, quan hi ha un crim, la gent en demana un càstig i, en algunes ocasions, el que menys importa és que, qui reb, e sigui l’autèntic culpable. L’important és que la sang es paga amb sang, els humans som així des que l’arcàngel ens va fer fora del Paradís.

    Una presó és una fortificació, un microcosmos amb una vida pròpia i unes normes pròpies. A dintre la presó hi ha presos i funcionaris, carcellers en la seva immensa majoria. De tot el que hi passa i que surt fora del normal, se’n fan uns informes que, òbviament, van a parar al director i, d’allà, a la Direcció General. Qui fa aquests informes són els funcionaris. De funcionaris de presons n’hi ha de totes menes com passa a totes les feines del món. És clar que determinats personatges que neden en la rancúnia i/o en les ganes de revenja i/o en el desig de violència, és més fàcil que busquin una feina de carcellers que no una de posar segells en una oficina de correus. Però això no vol dir res. També n’hi ha que, curiosament havent triat aquesta feina, intenten arreglar el món i escampen una mica de compassió i caritat que és molt benvinguda entre els interns i que demostra que, de bondat i de bones intencions, gràcies a Déu, també n’hi ha a tot arreu. Però això tampoc no vol dir res.

    El problema és que només hi ha una veu que parla, davant d’un conflicte: la veu oficial; la dels «bons». I ningú no la discuteix. Quan alguna cosa és tan, tan grossa, que fins i tot a fora ens demanem si no caldria investigar-la a fons, alguna ONG clama al cel i el cas arriba a la justícia; i la justícia, és clar, en demana testimonis. Si en surten, de testimonis, són comptats, perquè els gats vells saben que, a la presó, callant la gent s’entén, i que parlar no duu enlloc. Els innocents testimonis, doncs, -sí, innocents en aquest cas de la hipotètica «cosa grossa», encara que hagin comès molts delictes i que per això siguin a la presó- s’armen de valor i parlen, alguns periodistes amb bones intencions els dónen suport, alguns funcionaris que estan tips de veure tanta violència hi posen, en secret i en veu baixa, el seu granet de sorra, fins i tot la Direcció General es proposa arribar fins al final, i hi ha una eufòria general, temporal, entre els que creiem que els drets humans també poden arribar a les presons. Sembla que ara sí que aconseguirem que «algú» escarmenti, sembla que ara sí que tot anirà millor.

    Però… la Mà Justiciera s’encarrega que tot s’acabi com el Rosari de l’Aurora. No em demaneu de qui o de què parlo. En qüestió de presons, jo sí que ho sé perfectament: callant la gent s’entén; parlar no porta enlloc. Tampoc no us diré com s’ho fa, la Mà Justiciera. Només que coneix perfectament la psicologia humana. Res més.

    Els que en aquests casos -hipotètics, sempre hipotètics- s’han atrevit a parlar, si no són El Vaquilla i surten a les pel·lícules i tenen molt de ressò mediàtic, hauran comès una heroica imprudència i se’n penediran tota la vida. No en sentireu a parlar més, entre altres coses perquè ningú no se’n preocuparà més. M’hi jugo el que vulgueu que, d’aquí a un temps, algú ens dirà que els ha vist al mòdul especial, aïllats, tancats 22 hores al dia, apallissats «perquè oposaven resistència», o bé en una de les cèlebres cel·les com la 104 –n’hi ha moltes més, no cal barallar-se per aconseguir-ne una- , pel seu propi bé, perquè els pobres s’autolesionaven, ja se sap que els malalts mentals…. I aleshores cap, entre els seus companys, gosarà denunciar què està passant: la veterania és un grau. I callant, la gent s’entén.

    I els de fora, prou feina tenim per haver-nos de preocupar, a sobre, pel que li pugui passar a un possible testimoni d’un possible cas hipotètic, quan segurament aquest testimoni és també un lladre, un assassí o un violador. Que s’espavili, au. I, al cap i a la fi, queda demostrat que no tenia raó, ja ho deia la Mà Justiciera.

    («Callant la gent s’entén», El Triangle, 16 de febrer del 2004)

    Vaig deixar de fer sang i ho vaig trobar estrany. Tot el dia tenia basques i, mentre feinejava, ho havia de deixar per no vomitar a dintre casa o a l’habitació dels convidats, que encara hauria estat pitjor. Això va durar uns mesos, i després vaig parar de vomitar i, quan vaig pensar que ja em trobava bé, va començar a bellugar-se’m la panxa contínuament, com si els budells no tinguessin aturador, era tot molt estrany i jo pensava que estava malalta, fins que la mestressa em va dir, vols dir, noia, que no ho estàs. I ho va deixar així. Com dieu, vaig demanar jo intrigada. La mestressa se’m va endur a un racó i, eixuta com és ella, em va demanar si feia sang. Fa temps que no, uns mesos. Em va mirar la panxa, ben bé quatre o cinc, va dir, mira com t’has engreixat. Sí, vaig fer jo, i aleshores em vaig recordar de la mare i del que em deia, i, de sobte, vaig lligar caps. Això vol dir que Déu m’envia una criatura, vaig demanar amb timidesa. Sí, va fer ella amb el que em va semblar un dels pocs somriures que li he vist fer d’ençà que visc aquí. Però encara et deuen faltar uns mesos, direm al metge que passi per aquí quan pugi. I tal dit, tal fet, va venir el metge i em va mirar i em va posar una mena de trompeta a la panxa i ell s’entretenia a escoltar alguna cosa de l’altra banda, de dins. També em va posar els dits molt endins per allà on també m’hi posa en Robert allò. Molt bé, va fer satisfet, sembla que és ben viu i que tot està bé, aviseu la llevadora per d’aquí a quatre mesos.

    Van ser quatre mesos i mig. I no va ser un, sinó dos. Van sortir un darrere l’altre després de patir tant, i jo em vaig posar a plorar quan vaig veure’m els menuts allà al costat. Estava exhausta però em va semblar que havia assolit la felicitat per sempre. Era la primera vegada que tenia una cosa meva, i no només una, sinó dues. Un nen i una nena. Es diran Robert i Josefina, va fer en Robert molt orgullós, perquè a un li posava el seu nom i, a l’altre, el de la seva mare. Avisarem el mossèn per fer el bateig. On són els nens, vaig demanar. Només els havia fet una carícia i la Cinta ja se’ls havia endut. Ja te’ls portarem, ara estàs feble, descansa.

    Vaig descansar intranquil·la. No sentia els nens i, quan vaig obrir els ulls, el primer que vaig fer va ser demanar per ells. Són amb la dida, va fer en Robert. Amb quina dida, vaig fer jo esverada, ningú no me n’havia dit res. Estàs molt feble, no pots donar-los el pit, dona, no veus que t’has de recuperar. Però jo els vull veure, Robert. Els veuràs, dona, no pateixis. En Robert era un pare feliç i a mi, en canvi, m’havia caigut el món a sobre. Allò de la dida no m’agradava gaire, és cert que tots ens hem criat amb una dida i jo quan era petita m’estimava molt la meva, però últimament havia vist que algunes mares del poble alletaven elles mateixes els seus nadons, i a mi m’hauria agradat fer-ho també. No estic feble, vaig intentar dir altre cop, em trobo bé i els puc alletar jo. Són a pagès i estan bé, va fer en Robert, sord a les meves reivindicacions. Es va vestir i va marxar cap a treballar. I jo em vaig quedar sola i amb la sensació que m’havien arrencat un tros de mi mateixa per donar-lo a algú altre.

    Va venir una època molt llarga de cor encongit. No sé què em va passar, que vaig tenir febre i que em feien molt de mal els pits. I jo volia de totes totes anar a veure els meus fills allà on fossin, però vaig haver d’esperar uns quants dies per això de la febre i perquè ja va dir el metge que millor quan hagués parat de fer sang. Però si això sembla que no s’hagi d’aturar mai, vaig queixar-me. S’aturarà, no patiu, va fer ell veient-me la cara d’esglaiada, però heu d’estar una mica millor, el camí fins allà és llarg i no esteu en condicions de fer-lo. I vós, va dir girant-se al Robert, res d’acostar-vos-hi fins que no hagi deixat de perdre sang. Va ser un advertiment que, per sort, en Robert es va prendre al peu de la lletra, perquè no sé què hauria fet si, a sobre d’aquell mal al cor, hagués tingut en Robert rebregant-me cada nit.

    Un dia d’aquells vaig tornar a pensar que hauria volgut ser home. Però, si fos home, no m’estimaria els meus fills com me’ls estimava. Ni m’hauria guarit tan de pressa com em vaig guarir, tot per veure’ls. Au, Antònia, vesteix-te que hi anem, em va dir un dia en Robert, després que passés el metge i semblés satisfet del meu estat. Es va obrir el món, oh, gràcies, estava tan emocionada que fins i tot vaig plorar una mica, i em sentia tan agraïda cap al meu home que li vaig anar a fer un petó i ell es va posar molt content. Caram, va dir només, però somreia i jo veia que allò li havia agradat de veritat, potser perquè aquell no era un petó com els de la nit, com els que em feia ell, vull dir que era diferent, era un petó d’agraïment. A en Robert li passava com el pare, que mai ningú no li feia petons. Potser resultava que ja en tenia ganes.

    I vam anar a veure els nens. Vam trigar tot un dia per arribar a la casa de pagès de la dida. I jo, que m’aixecava del llit, no notava el cansament.

    Sí que el vaig notar de tornada. De tornada ho vaig notar tot perquè el que vaig veure em va omplir d’esglai. De tornada estava que tota jo m’arrossegava.

    Tota aquesta gent que m’envolta, tant en Robert com la mestressa, com la Tineta, o la meva mare o la Roser que em vénen a veure sovint, no saben res de res, no saben que jo vaig sortir d’allà l’endemà amb l’ai al cor sense saber per què, si havia vist els nadons bé, encara que ploraven, però que no ploren els nadons, si és llei de vida que ho facin, sempre es queixen d’alguna cosa i sempre tenen gana i son. En Robert em va agafar el dit amb la seva maneta blanca quan l’hi vaig acostar, i era una maneta calenta que se’m va clavar al cor. Aleshores li vaig donar el dit a la Josefina i també me’l va agafar. Me’l premien fort i vaig pensar que tenien molta força, era la força de la vida. Els vaig agafar un per un, els vaig bressolar, i vaig aconseguir, cantant-los una cançó, que deixessin de plorar. Després, tots dos em van somriure.

    (Fragment de La nevada del cucut, 2010)

    He fet un crit quan l’he vist: el mort no era el mort.

    –Impressiona, oi? Està tan desfigurat…!

    Ho ha dit amb un fil de veu i ha tornat a plorar. He deixat anar un sí petit per tenir temps de pensar. De pensar, i ara, què diantres faig.

    No: el mort no és el meu mort. Es diu Ramon, això sí, però deu ser un altre Ramon. De quin Ramon es tracta, no ho sé. Bé, sí que ho sé, del Ramon de la vídua, de la Cristina que s’abraçava desconsolada a l’urna de vidre. L’he ullat altre cop pensant que potser la desfiguració no m’havia permès de veure’l bé, però no pot ser, no, ja pots quedar desfigurat en un accident, que el cabell no se’t torna ros i arrissat com per art d’encantament. I, a més, jo no veig que aquest mort estigui desfigurat, si sembla que dormi plàcidament. Però a la vídua no li ho deu semblar, és clar. He estat a punt, però molt a punt de dir, ho sento, m’he equivocat de mort, i tant de bo ho hagués fet perquè ara mateix no tindria el dilema que tinc de tornar o no tornar, i m’estalviaria moltes complicacions. Però hauria estat un cop dur per a la Cristina, ara que ja m’ha explicat tantes coses. Hauria estat inhumà dir-li, perdona, és que el teu Ramon no m’interessa per res, i oblida’t del que hem parlat durant aquesta mitja hora perquè no era amb tu amb qui havia de parlar, adéu, encantat de conèixe’t. Ai, no, no podia fer-ho, perquè hauria quedat molt malament i aquestes coses acaba sabent-les tothom. He tornat a mirar el difunt, l’altre difunt, l’altre Ramon. La Cristina continuava plorant abraçada a l’urna. Està clar que, sigui qui sigui el mort, la seva vídua l’adora, tot i que s’ha captingut força mentre parlava amb mi.

    De sobte, he tingut una idea i l’he deixat anar sense més:

    –Hauria d’anar un moment al lavabo.

    No ha quedat bé, ja ho sé, però és que havia de fugir d’allà de seguida. Ella, sense desfer l’abraçada amb el vidre, ha fet que sí amb el cap. I jo m’he escorregut cap a fora. I, de fora, cap aquí.

    (Fragment de Vés a saber on és el cel, 2009)

    S’havia d’aturar el tren ara, precisament ara.
    Quan acabo de robar la primera cartera de la meva vida.

    –Mare, ja hi som?
    –No. És que s’ha aturat el tren. De vegades passa. Estigue’t quieta, arribarem de seguida.

    La nena del meu davant fa anar els peus amunt i avall. Des que ha pujat al tren, ja fa una bona estona, ha anat augmentant el ritme d’aquest moviment que efectua de manera mecànica, i també la força, perquè cada vegada les aixeca més, les cames i, aviat li arribaran a dalt de tot. Abans m’ha donat un copet i la seva mare me n’ha demanat excuses, no passa res, he fet jo traient-li importància. Llavors m’ha semblat que ella es fixava en com vaig vestit, i això que vaig correcte, molt correcte, si fins i tot m’he enganxat les soles de les sabates perquè no es vegés que tenen gana, i me les he enllustrat una mica, però, és clar, són tan velles que ja res no les pot disfressar de noves. I, tanmateix, s’ha notat; així doncs, es nota, vaja. Déu meu, es nota. La dona, que deixa-la anar perquè anima un mort només de mirar-la, m’ha fet una inspecció rapidíssima d’un cop d’ull, m’ha revisat de dalt a baix i jo he pensat que m’havia descobert. M’ha obligat a ullar-me jo mateix, a repassar-me dissimuladament després, la Nati em deia que semblava un senyor, no has de tenir por de res, es tracta de semblar algú, que sembli que tens pasta i ja està, m’entens. La Nati somreia i m’ensenyava el forat de l’ullal esquerre que no té. Deia, quan tingui pasta jo, me’l tapo.

    No m’atreveixo ni a tocar-la, la cartera. De cop, en aquest instant d’aturar-se el tren, perquè només serà un instant, em crema la mà i em crema tot. Només eren cinc minuts; cinc minuts de tren, d’una estació a l’altra, de Vic a Manlleu. Mark, és molt fàcil, en un tren, és la butxaca del del costat, m’entens, una mica de pressió perquè no ho noti i ja està, baixes a la següent estació, puges al tren que ve després i fora. La Nati em vestia i en Pepe em donava lliçons. I mira que he trigat jo a voler-les aprendre, mira que no en volia saber res, mira que vaig intentar continuar essent honrat. Perquè jo n’era molt, d’honrat.

    Hi ha instants com ara aquest que es fan eterns. Sembla que hagin passat ja uns quants minuts, i resulta que segurament han passat només segons, però a mi em semblen una eternitat perquè duc una cartera a la butxaca. Tampoc no puc assegurar que siguin segons, és clar, perquè per això hauria de mirar el rellotge que tinc a la mà esquerra, i la mà esquerra és la que exerceix pressió sobre la butxaca del meu veí que es troba al país dels somnis.

    No és meva, la cartera, no són meus els diners… si és que n’hi ha, perquè vés-ho a saber, potser ara resulta que no hi ha res a dins i, a sobre de la mala estona que estic passant, no haurà servit de res. Em comença a passar allò de la suor freda, allò que notes que el front se t’omple de perletes que, d’aquí a molt poc, aniran lliscant-me avall pel rostre, faran com un riu estret i llarg i acabaran caient sobre els meus braços o sobre el seient o al terra, cauran allà on hagin de caure, però el cas és que cauran.

    El del costat no es mou, ni tan sols respira. I a mi se m’ha tallat la respiració, em sembla que m’estic marejant.

    (Fragment de Tren a Puigcerdà, 2007)

    Si ara, a l’entrada del segle XXI, un home trobés una dona verge als vint-i-sis anys, segurament pensaria malament, es diria que alguna cosa passava, que no podia ser que a la seva edat encara no sabés res dels plaers de la vida, que la dona, o tenia problemes per relacionar-se, o era monja i no ho volia confessar, o no hi era tota. Imagina’t tu, si la Sandra ja no ho és als setze i, de la manera que la Dolors va sentir que s’ho passaven amb aquell Jaume a la seva habitació, és evident que no l’ha desflorat ell, que ja estava ben desflorada. Reina Santíssima, com han canviat els temps.

    Però hi ha coses que no canvien mai, això també és veritat i també s’ha de tenir en compte. Per exemple, no canvien els sentiments. Potser abans eren més càndids, més ingenus, però eren els mateixos. I ara, jo no festejo pas, amb l’Eduard, som amics i prou. El pare s’havia exaltat encara més, amics, dius, en quin sentit, noia, no pots ser amiga d’un home i jeure amb un altre. No has de jeure amb cap abans de casar-te, però encara menys amb un amb qui no festeges. El pare va sacsejar el cap i va murmurar molt més suaument, com derrotat, ai, filla meva, no només t’has perdut tu, també m’has perdut a mi, seré la riota de tothom. Sort que sóc el teu pare, i no el teu marit.

    S’obre la porta del carrer, ha arribat la Sandra. La Dolors amaga precipitadament la labor. La Sandra, mentrestant, entra, es treu l’abric, s’emmiralla, i la Dolors aprofita per acabar-ho de desar tot a dins la bossa. La néta s’hi està una bona estona, davant del mirall, com sempre. La Dolors la distingeix de lluny, ja es posa de perfil i es mira el cul, i fica la panxa endins, però si no en té gens, de panxa, ara sí que està lletja, se li marquen les costelles i fa molt mal efecte. Nena, Leonor, diria ara, mira’t la teva filla i digue’m que està ben alimentada, si tens valor, perquè això no és tenir una filla sencera sinó només mitja, o un quart, no queda gairebé nena, i sí, sí, és clar que té la cintura que diuen les mides del paper, o sigui, no res, una misèria, Déu del cel, Leonor, com és que no te n’adones.

    (Fragment d’El jersei, 2006)

    Un tros de cel quadrat. No m’hi vaig fixar fins al cap de set o vuit mesos, quan ja havia passat a una altra fase dels fets, dels esdeveniments, de mi mateix. I mira que passejava i passejava, però les meves passejades eren simplement una manera de treure’m l’angoixa del damunt, d’expulsar totes les espines que se m’havien clavat al pit i que no em deixaven respirar. Fins al cap de set o vuit mesos, jo era un ésser que no pensava, o que no volia pensar, que es feia tips de llegir o, millor dit, que feia veure que es feia tips de llegir, perquè el que es diu assimilar, no assimilava ni una ratlla. Van passar pel meu davant llibres de filosofia, d’història, de literatura, i no sóc conscient d’haver après res en aquell temps. Incapaç de concentrar-me, els llibres em servien simplement per intentar no caure en la gran obsessió, la de pensar què hi faig jo aquí, la de tenir la impressió d’estar donant voltes a un cercle sense principi ni final. Intentava evitar de veure què hi havia al meu voltant però no ho aconseguia: els meus cinc sentits estaven pendents d’anades i vingudes, paraules copsades al vol, moviments bruscos, jocs intranscendents, rialles contingudes. Ei, tu, que sempre ets als núvols, em deia sovint un funcionari que semblava que em tenia força simpatia. I em donava un copet a l’esquena. Jo el mirava i somreia una mica, de compliment i prou, perquè no s’enfadés. L’únic que realment escoltava, era en Feijó, perquè m’interessava, després d’haver entomat feia dies la seva particular targeta de presentació. A en Feijó gairebé li agraïa que em distragués. S’asseia a la meva taula amb un escuradents sortint-li entre els llavis i, mentre es netejava els queixals sense cap vergonya i feia uns sorollets francament anguniosos, em demanava com m’anaven les coses. Jo li deia, bé, perquè suposava que, per a ell, «bé» devia ser el meu estil de vida, sense cap funcionari que s’hagués proposat fer-me la vida impossible, sense cap càstig, sense res. En Feijó era l’ovella negra del mòdul, si és que se’n podia dir així, perquè els altres no és que fossin ovelles gaire blanques, però ell sempre portava problemes. Quan ja feia un parell de mesos que jo hi era, se’l van endur al mòdul especial. S’hi va estar tres mesos. Havia agredit un funcionari, li havia mossegat un dit tan fortament que l’hi havien hagut de cosir, perquè li penjava, feia molta angúnia de mirar i, mentre la víctima es lamentava i deixava caure algunes llàgrimes a causa del dolor insuportable, els seus companys es van llançar damunt d’en Feijó i, en un tres i no res, el van reduir, deixant-lo rajant sang de la boca i amb un ull de vellut. Va ser la primera agressió forta que vaig presenciar allà, i em va fer estremir la fredor amb què se la prenien els meus companys.

    (Fragment de Presó de neu, 2003)

    Vaig trobar el primer violí en un abocador d’escombraries. I era un violí boníssim, tot i que jo, és clar, encara no ho sabia. El que sí que sabia era que es tractava d’un violí màgic. Això ho vaig veure de seguida, només de mirar-lo perquè, tot i que ja gairebé era fosc, brillava, i el que brilla normalment és màgic. No m’ho invento, no. La mare i jo ens dedicàvem sovint a remenar l’abocador per veure què hi trobàvem que poguéssim vendre. Si ara expliqués això a algun dels que són aquí amb mi, es quedaria estupefacte.

    De fet, fins ara mateix no hi havia ningú, aquí amb mi, vull dir, al teatre. I, de sobte, s’han sentit unes passes suaus que s’apropaven a la boca de l’escenari. Ara treu el cap el primer músic, un trompetista desangelat, amb cara de no tenir cap altra cosa de valor al món que la seva trompeta. Em saluda amb un gest de la mà i diu alguna cosa que no entenc. Em penso que és romanès, em sona que algú m’ho va dir.

    Jo feia estona que mirava el pati de butaques buit, asseguda en una cadira, amb el violí a la mà perquè m’he cansat de fer dits i perquè enyorava el silenci. El silenci del pati de butaques i el que hi ha en aquesta ciutat, a fora, a les places, als carrers. Un silenci de fulles mortes. Des de la finestra de l’hotel, abans de venir cap aquí, he vist caure fulles, fulles que entapissen encara més aquest terra de colors que la tardor fa tan atractiu. A casa, a Catalunya, per veure aquests colors, cal anar a la muntanya. A aquella muntanya que jo no vaig conèixer fins que no vaig ser una adolescent, perquè de petita mai no havia pogut sortir de Barcelona.

    Amb la troballa del violí, va canviar tot. Vaig dir, mira què he trobat, alçant amb una mà l’instrument i, amb l’altra, l’arquet, en actitud triomfant. I, en alçar-lo, vaig fregar les cordes amb la mà sense voler-ho i van fer un so estripat i agut que recordo que em va esguerrar l’ànima. No sabia si m’agradava o no, era un so estrany. Després, vaig mirar-me’l bé i vaig enganxar l’ull a una efa, que llavors jo no sabia que es deia així, és clar, perquè jo només hi veia un forat allargassat, però és que al fons hi havia unes lletres escrites a mà i volia llegir-les. I les vaig llegir, però no les vaig entendre. Hi havia una data, això sí que ho vaig saber llegir, 1672. Què mires, es va queixar la mare, porta-ho, ens ho compraran. La mare no mirava la forma del que trèiem de l’abocador, només en mirava la matèria per veure si era vendible. No era que visquéssim al carrer ni en la misèria absoluta, o sí, segons com es miri. Sí, definitivament, si es mira amb ulls d’ara, perquè ara està mal vist sortir-se d’una dieta equilibrada en què hi entrin la fruita, la verdura, els hidrats de carboni i no sé quantes coses més. Llavors, la nostra dieta equilibrada era el que hi hagués, i podia ser que un dia només hi hagués pa i una mica de formatge o uns cigrons o unes llenties. El meu pare, jo no l’havia conegut; segons m’havia dit més tard la mare, era un estranger que va venir, va fer-li l’amor unes quantes nits i va tornar a marxar. I la mare, que més o menys se’n sortia sola, es va trobar amb una criatura que havia d’alimentar, i llavors ja no se’n va poder sortir.

    Per això ets rossa i tens els ulls blaus. Com ell, em deia, acaronant-me suaument la galta amb el revers dels dits. M’ho deia des de ben petita i jo veia que, de vegades, em mirava i plorava, potser perquè encara se sentia lligada a aquell home que havia vingut amb la tramuntana i havia marxat amb el vent del sud després de deixar una llavor màgica que creixeria i acabaria essent jo. I, quan la mare em deia que jo era com ell, que tenia aquells ulls i aquells cabells com ell, jo no sabia si havia d’estimar-lo i enyorar-lo o si l’havia d’odiar pel que li havia fet. Era una sensació d’incertesa, de no tenir clar res de res, de no saber on era la veritat i on la mentida. La mateixa que vaig tenir quan vaig trobar en Karl molts anys més tard.

    Recordo que aquell dia de l’abocador, aquell dia que hi havíem anat més tard del que hi acostumàvem a anar perquè recordo que se’ns va fer fosc, vaig pensar, i això què és, si sembla una capsa de fusta. Estava amagat entre la porqueria i no es veia bé. I llavors el vaig rescatar d’allà sota, i, quan vaig adonar-me que era un violí, instintivament vaig buscar-ne l’arquet per allà al costat amb delit. No era que hagués vist gaire violins a la vida, però un sí, perquè la mestra a l’escola ens feia llegir un llibre on sortia un violí i una noia que el tocava i tancava els ulls, i jo, sense sentir-ne el so, me’l podia imaginar, sonava a dintre del meu cap, i el més curiós era que sonava realment com un violí, és a dir que, quan vaig sentir-ne un de veritat per primera vegada, vaig notar que era el mateix so que havia imaginat. I la primera vegada que el vaig tocar, vaig tancar els ulls, com la noia del llibre. Després no, després els obria com una beneita per mirar de seguir la veta a aquells autors barrocs que posaven a prova el més virtuós, per mirar de dibuixar aquelles melodies tan vertiginoses que semblaven una muntanya russa.

    Però això seria molt més tard. Aquell dia dels meus set anys, el fet de tenir un violí per a mi sola em va canviar la vida. Porta això, au, vinga, que és molt tard, m’havia apressat la mare, i jo havia hagut de posar el violí en el carret que fèiem servir per a la nostra recol·lecta de cada tarda. Ella deixava de cosir, em venia a buscar a l’escola i llavors anàvem a fer un volt per l’abocador. Després, portàvem el que trobàvem a cal drapaire, i ell es quedava amb el que li semblava que podia revendre. A nosaltres ens en donava algun cèntim, i aquest cèntim era el que servia perquè poguéssim estar segures que l’endemà menjaríem, perquè la roba que la mare cosia de vegades li pagaven a l’instant i, de vegades, es feien pregar. Jo no vaig passar mai gana, perquè no sé com s’ho manegava ella per donar-me sempre alguna cosa per menjar. Però ella sí que en passava, de gana, abans que se li acudís això de portar material als drapaires.

    La Barcelona d’aleshores era a l’inrevés del Berlín de les fulles d’ara. Barcelona era una ciutat fosca, massa a prop encara d’una guerra que havia deixat els seus habitants sense gaire ganes de viure. Encara eren lluny els espetecs dels estudiants que haurien de fer canviar l’ambient de la ciutat, encara no hi havia ni televisió.

    Però jo tenia un violí màgic. Vam arribar a cal drapaire i em vaig plantar davant del carro abans d’entrar. Si us plau, si us plau, no venguis el violí, vaig dir ajuntant les mans en to de súplica. La mare em va mirar sorpresa, però Teresa, si venent-lo en podem treure un bon pessic. Sí, però és que jo sempre he volgut ser violinista, em vaig inventar immediatament. La mare va suavitzar l’esguard, ah, sí, no ho sabia, no m’ho havies dit mai. Si us plau, vaig insistir-hi.

    Ens vam endur el violí a casa. Jo no havia pensat mai a ser violinista, evidentment, però a l’escola hi havia el llibre de la noia que tocava el violí i tancava els ulls, i jo acabava de trobar aquell instrument que semblava màgic. Vaig sentir a dintre meu que hi naixia la música, la que sempre més ha format part de mi. Em va venir amunt com una glopada carregada de melodies, i llavors vaig pensar que sí, que havia de ser violinista.

    (Fragment de La casa del silenci, 2013)

    Ens hem quedat tots tres molt parats que el pare demanés un capellà, perquè sempre ens ha dit que des que va fer la primera comunió no ha trepitjat mai més una església, però encara ens hem quedat més sorpresos quan ens ha dit per què:

    He… matat… un home…

    Ho ha dit entre espasmes agònics. Els meus germans i jo ens hem mirat un moment, i després l’Albert ha fet:

    Pare, us ho imagineu… No heu matat cap home, vós!

    Però el pare s’ha neguitejat encara més quan ha sentit això, i ha semblat que es volia aixecar per anar a veure el capellà. L’hem hagut d’aturar entre tots tres i estirar-lo de nou suaument al llit. Els seus panteixos són terribles, es nota que busca l’aire i no el troba. Però, malgrat tot, ha tornat a parlar:

    Deixeu-me, que m’he de confessar… No puc anar així a l’altre món…
    Pare, però si no creieu en Déu, vós…
    Ja ho sé, però per si un cas…

    Vaja, per si un cas. Ja deia la iaia que només ens recordem de santa Bàrbara quan trona. Amb un gest, la Nina ens ha donat a entendre que ja hi anava ella, a buscar el mossèn. I se n’hi ha anat. Jo m’he inclinat sobre el pare:

    Ara ve, el mossèn, ara ve… Estigueu tranquil.
    Gràcies a Déu… –ha fet ell més relaxat.

    L’he mirat atentament i no m’he resignat a quedar-me sense saber la veritat d’aquesta afirmació tan insòlita. El pare, tot i que panteixant igualment, sembla més tranquil. L’Albert, de sobte, li fa tot de preguntes com si estigués parlant amb ell asseguts tots dos al sofà de la sala:

    A veure, pare, d’on ho traieu, que heu mort un home? Quan ha estat, això? Heu disparat a algú quan anàveu a caçar?

    El pare havia estat caçador quan era jove, o això diu.

    No, no, i ara… No, no… Va ser fa molts anys –diu ara fent un gest lleu amb la mà que li acompanya les paraules.
    Ah sí? Quants anys? Com va ser?

    L’Albert no s’entreté i jo no el freno, perquè no vull que es mori sense haver-nos explicat a què es refereix exactament. El pare esbufega per dir:

    Va ser aquella nit… Aquella nit tan llarga.

    Calla i sembla que perd la consciència. L’Albert hi torna:

    Quina nit, pare?

    Ara ell, de sobte, obre els ulls un moment i ens mira. Després, els torna a tancar i ho diu:

    La del 23F.
    La del 23F??

    Ho hem repetit tots dos de cop. El pare assenteix amb el cap mentre continua panteixant. Després torna a reclamar el mossèn, jo li agafo la mà i l’Albert el tranquil·litza tot dient-li que ara ve el capellà. Ell i jo ens mirem un moment amb un interrogant a la mirada. Després, jo em faig una mica enllà, m’assec en una cadira i tanco els ulls. Aquesta casa fa pudor de mort. I el 23 de febrer del 1981, totes les cases feien pudor de mort, però una altra mena de pudor. El primer dubte que em ve al cap és si el pare tenia alguna cosa a veure amb els militars que van protagonitzar la insurrecció aquella tarda del cop d’estat. Si els va ajudar d’alguna manera. O si va ser a l’inrevés, si algú va venir a donar-li una ordre i ell s’hi va negar i aquest algú el va amenaçar, i llavors ell va haver de defensar-se.

    Però no pot ser, em dic. El pare era aquí, al poble, i no tenia res a veure amb els militars. Ell tenia cura de la granja, i la mare de la perfumeria. I del cop d’estat, aquí, se’n va assabentar tothom gràcies a la ràdio, perquè a la tele no en van dir res fins molt entrada la nit. Ai, la tele. Llavors era en blanc i negre. O almenys en blanc i negre en el cas dels meus pares, perquè a ells els va arribar el color al televisor més o menys l’any 85. Per què vols que la canviem, la tele, remugava el pare. I la mare posava els ulls al cel, sospirava i ho deixava estar. Dolça mare, si el pare en va fer alguna de grossa, segur que ella no en tenia ni idea, perquè va continuar estimant-lo d’aquella manera amb què ella estimava tothom, amb suavitat i tendresa, amb carícies i mirades de complicitat.

    Però no, el pare no devia fer res. Diuen que, quan t’estàs morint, com que l’oxigen no t’arriba al cervell com t’hi hauria d’arribar, t’imagines coses. Deu ser això.

    No hi éreu. Vosaltres no hi éreu…

    Ha obert els ulls per dir això, i després ha caigut en una letargia nostàlgica i angoixant. No, jo no hi era. Miro l’Albert, que s’afanya a dir:

    Aquella nit jo era fora… vivia a Ripoll.

    No ho puc assegurar però m’ha semblat que el meu germà s’ha posat vermell. De tota manera, la Nina sí que hi era… Ella devia ser-hi… Callem tots dos fins que arriba la nostra germana amb el mossèn. Se sent una remor a l’escala de baix, l’escala antiga, i després el capellà treu el cap per la porta. Ens diu Déu vos guard i s’afanya a entrar a l’habitació del malalt.

    Mare de Déu, no pensava pas… –diu només de mirar-lo. I sentencia– L’hem d’extremunciar.

    El pare obre un ull i el veu:

    Mossèn, he matat un home…

    El mossèn fa veure que no s’altera gens pel que li diuen.

    Ara m’ho expliques. Tranquil, Déu ho perdona tot…
    Jo no crec en Déu, però és que he matat un home…

    El pare sembla que hagi reviscolat quan ha vist el capellà al seu davant. El mossèn es gira i ens mira:

    Si ens deixeu sols… És secret de confessió, això.
    No, no! –es queixa el pare de sobte– vull que es quedin… Han de saber-ho tot… tot.

    (Fragment de Paraules a mitges, 2014)

    Vols que ballem, Aniol, em va demanar balancejant-se una mica endavant i endarrere i com si fos cosa de dones això d’anar a buscar el ballador. Jo només vaig poder fer que sí amb el cap, hauria dit que sí a qualsevol cosa que ella em proposés.

    I vam ballar, i ella reia tota l’estona i cada vegada ballàvem més a prop l’un de l’altre, se’m va anar acostant, acostant, i em goitava fixament als ulls, i jo li agafava la mà i li posava l’altra a la cintura i la notava càlida i propera i se’m quedava allà enganxada, amb els seus pits durs clavats al meu tors, i semblava com si estigués contenta de ballar amb mi. I anava rient una miqueta com si fos només per omplir mentre no dèiem res, i jo vaig mirar de parlar però no vaig poder perquè no em sortien les paraules. Ella em va dir llavors deixant de riure, no vols parlar-me, Aniol, no em vols dir res. I jo no feia ni que sí ni que no, perquè si feia que sí hauria de xerrar per força i, si feia que no, era mentida perquè sí que volia xerrar, sí que li volia dir una cosa que se m’escapava pel cap, pels ulls, pel cos, pertot arreu. I, mentrestant, giravoltàvem, vinga giravoltar, donàvem voltes per aquell envelat ple de gent que nosaltres no vèiem, perquè només ens vèiem l’un a l’altre, i ella tornava a riure i després em demanava un altre cop si no li volia parlar, i jo ja ho intentava però no em sortia, i, de tant ballar, un ble de cabells se li desfeia d’aquell pentinat perfecte, li queia sobre l’ull dret i ella bufava per treure-se’l, i així feia una ganyota estranya amb els llavis vermells, tan vermells que jo sentia que necessitava besar-los en aquell mateix moment. Ella ho notava i se’ls mossegava, ho feia expressament per veure si jo acabava fent-ho, però jo no ho feia perquè en aquell temps aquestes coses no es feien en públic, tot i que ja em començava a semblar que tenia febre i que no ho resistiria gaire estona més.

    Però vaig resistir no sé com. I no vaig xerrar. Vaig continuar mirant-la fixament, això sí, als seus ulls, al seu ble de cabells, als seus llavis incitants, i vaig continuar ballant amb ella. El temps havia deixat d’existir. I la música. I aquella llum esmorteïda de les bombetes de cent vint-i-cinc volts que llavors ens semblaven qui sap què. I així ens vam passar la nit. Només la vaig deixar anar quan el seu pare me la va demanar una estona. Després hi vam tornar. Ella també havia callat. La música era lenta, ara, i ens agafàvem amb tendresa però jo continuava sentint els seus pits clavats que em tallaven la respiració. I ens miràvem i ella ja no reia, semblava com si parlessin els ulls. I vinga donar voltes mentre la resta del món feia la seva. I no deixàvem de mirar-nos i la meva mà continuava enganxada a la seva cintura, i no me n’hauria desenganxat mai. Em notava calent, em notava a punt de petar, i pensava que ella devia notar-ho perquè hi ha coses que no es poden amagar sobretot si estàs ben enganxat a qui et desespera d’aquesta manera. Me l’hauria endut enfora, la Mireia, fins a un marge qualsevol, sota un arbre, el que fos, per arrencar-li el blanc de fora i el blanc de dins i fer-la meva, meva, meva.

    Però llavors la música va deixar de sonar. Me n’he d’anar, va dir ella. I el seu pare me la va arrencar dels braços, com si fos una ceba. I la mà enganxada a la seva cintura em va quedar com si me l’hagués cremat.

    (Del llibre Jardí a l’obaga, p. 21-23)

    La mare al començament era una mare com les altres, una mare que m’estimava i que volia el millor per a mi, però a la manera de poble, que no és la manera de ciutat: al poble, en aquell moment, el millor per a una filla era que trobés un hereu i que pogués ser mestressa d’una gran casa. A la ciutat, el millor per a una filla era també que es casés bé però, a més, que tingués una cultura per poder mantenir una conversa, i que tingués món. Això del món era una cosa que a mi em tenia embadocada. La meva tieta Montserrat en tenia. El meu oncle Jaume, que havia baixat a la ciutat abans i tot que ens arribés la carretera, se l’havia enduta a Barcelona en un temps en què des de la Carena encara s’hi anava ben poc, i n’havia fet una dona de les que es feien mirar. Bé, la tieta Montserrat es feia mirar. La meva mare i ella eren la cara i la creu d’una mateixa moneda. De fet, la meva mare era germana de l’oncle Jaume, i cosina de la Montserrat, perquè a la Carena tots érem cosins de lluny o de prop, però elles s’assemblaven molt de físic, anaven molt juntes quan eren petites i tothom deia que semblava que fossin germanes. Amb l’oncle Jaume, en canvi, la mare no tenia res que fes semblar que eren germans. I elles dues, tret del físic, eren absolutament diferents l’una de l’altra.

    La mare sempre anava amb el cap cot, sempre mirant a terra, amb una escombra, amb un estri del camp, amb les mans a la farina sobre la taula pastera, i, quan no sabia on posar-les, les tenia a la butxaca. La tieta Montserrat, en canvi, feia servir les mans per gesticular, per tenir-les alçades, una mica com si tota l’estona s’hagués de retocar el pentinat, que duia curt i ben enganxat rere les orelles, i per donar ordres a la minyona. Les primeres vegades que jo la veia, quan era petita, la recordo amb la cara blanca, s’hi posava pólvores, i, si pujava a la Carena, es tapava el rostre perquè no li toqués el sol. Però quan jo vaig començar a baixar a Barcelona, tot just després de la guerra, això ja no anava així, i la tieta Montserrat ja s’havia deixat anar el pentinat i anava amb una faldilla per sota el genoll i unes sabates de taló. I, això sí, les mans les feia anar igual i donava ordres de la mateixa manera. Em mirava una mica des de més amunt perquè jo no duia talons, i em sentia sempre la seva presència per sobre.

    L’Aniol també tenia la tieta Rita, però no era el mateix. La tieta Rita també va fugir d’estudi, però ella no volia ser una dona de món sinó que volia ser el centre d’aquell món que admiraven els altres. A mi la tieta Rita m’espantava perquè, quan la trobava, sempre m’observava per dalt i per baix, pertot arreu. Abans de la guerra, durant i després, mentre va ser amb nosaltres i fins que jo no em vaig casar, vaig sentir-ne contínuament la mirada escrutadora al costat de casa, pel carrer, a l’església, a les festes majors, a tot arreu. Quan la tieta Rita va veure que em casava amb un altre que no era el seu nebot, em va girar la cara.

    Però aquell era només el món de les dones.

    Hi havia el món dels homes, els que manaven i disposaven. No pas el món de l’Aniol, no, que ell era com un ocell innocent caigut del cel, com un anyell dels d’en Ton que fèiem servir per jugar a l’acuit de l’amagada quan érem petits. L’Aniol vivia tocant tant de peus a terra que era incapaç de fer un salt per mirar què succeïa més enllà dels quatre arbres que tenia davant del nas, més enllà del carrer i, sobretot, més enllà del pedrís que separava el terreny de pastura i la seva casa de la meva.

    No sé com es van tòrcer tant les coses. No ho sé. Sí que puc dir que tot va passar després de la guerra, just després. La guerra, per a mi, havia estat de relativa tranquil·litat. Érem la mare i jo soles a casa i, com tantes altres dones soles, ens havíem hagut d’espavilar per sobreviure i per esquivar milicians i soldats en tots els sentits. Jo era molt petita encara, quan va esclatar el conflicte tenia onze anys. Només recordo que, d’un dia per l’altre, tot era pols, i silencis carregats de por, i gent amb fusells que corrien amunt i avall i entraven a les cases i cridaven i amenaçaven i s’enduien gent i la mataven. A casa l’Aniol hi van entrar perquè el seu pare es va amagar. A casa meva, no, perquè el meu pare, mansoi, havia dit, me’n vaig, així que havia rebut l’ordre d’incorporar-se a files. No en sabíem res, només de tant en tant venia de permís i no volia explicar res de que passava allà a baix.

    (Fragment de La fugitiva. Gener 2018)